Home > Books and Resources > 中文版图书资源库

中文版图书资源库

欢迎来到中文图书资源库！这是 Hesperian 和志愿者携手共建的分享平台。这里有 Hesperian 编写的多种健康指南的中文译本, 也有基于Hesperian 图书改编的各种宣传资料。有意参与资源库建设的朋友可发邮件至 [email protected]了解更多信息。

Resources in Chinese

Welcome to the Chinese resources page! Here you will find PDF downloads of our community health guides in Chinese, as well as information about how to order print copies from our translation partners. It is prohibited to sell or distribute these files in any format for profit without prior written consent from Hesperian and the translator. To use Hesperian materials in educational settings, please credit both Hesperian and the translator. See our open copyright policy.

聋童早期教育指南,

爱德基金会 译

本书具有开创性，书中汇集了利用手势和口头语言的方法培养听障儿童语言学习能力的各种实践活动，以增强父母及护工与听障婴幼儿进行沟通的技能。

Helping Children Who Are Deaf, translated by Amity Foundation

在线阅读 (WIKI)   |   联系我们 (CONTACT)

妇女身边的医生

爱德基金会 译

该书不仅指导广大女性维护自身健康，还帮助妇女和基层卫生工作者开展有益于社区健康的活动。本书也适于关注性别差异及相关健康议题的朋友阅读参考。其内容主要包括生殖健康、关爱女童和老年妇女、女性可能受到的暴力威胁以及精神卫生和心理健康等。

Where Women Have No Doctor, translated by Amity Foundation

购买 (BUY)   |   联系我们 (CONTACT)

环境健康社区指南

云南省健康与发展研究会 译

指南采用讲知识、做活动、说故事和介绍适宜技术等方式，帮助社区健康促进工作者、环保人士和社区管理者着手改善身边的环境与健康状况。

 A Community Guide to Environmental Health, translated by Yunnan Health and Development Research Association

购买 (BUY)   |   下载 (PDF)   |   在线阅读 (WIKI)   |   联系我们 (CONTACT)

新编版医生就在你身边

给新客户的促进章节，21世纪编辑是我们的标志出版物。

New Where There Is No Doctor

下载 (PDF)   |   在线阅读 (WIKI)

工作安全健康指南

展示工人可以如何評估他們的工作場所、識別危害，並掌握他們的健康和安全，尤其是在電子、製鞋和服裝工廠。 本書重點在開發可行的危險狀況替代方案，並以組織推動改進。

Workers' Guide to Health and Safety 

下载 (PDF)   |   在线阅读 (WIKI)

女性健康行动指南: 推动进步的有效策略

本书汇集了诸多极具创意的活动、策略和故事，呼吁人们行动起来抵制对女性实施的暴力；本书也有助于指导医疗服务机构进行改革，提高计划生育服务的可及性、保障孕产期女性的生命与健康、改善性健康服务体系；本书还有望鼓励社区团结一致，挑战那些限制了女性发展的社会性别角色，推动针对女孩与女性的健康服务的进步。

 Health Actions for Women, translated by Yunnan Health and Development Research Association

在线阅读 (WIKI)

草根良醫

路加传道会 译

本书在世界各地广为发行，受到基层卫生人员、健康教育工作者和初级卫生保健与健康促进项目人员的好评和青睐。

Where There Is No Doctor, translated by Chinese Christian Medical Mission

下载 (PDF)   |   联系我们 (CONTACT)

医生就在你身边

爱德基金会 译

本书在世界各地广为发行，受到基层卫生人员、健康教育工作者和初级卫生保健与健康促进项目人员的好评和青睐。

Where There Is No Doctor, translated by Amity Foundation

联系我们 (CONTACT)

献给接生员的书

云南省妇幼保健院 译

该书广泛适用于全球各地的接生员业务指导和接生技术培训等项目，其内容涵盖了孕妇从产前到产后所需的一系列卫生服务的核心知识与技术要领。

A Book For Midwives, translated by Yunnan Provincial Maternal and Child Hospital

联系我们 (CONTACT)

乡村卫生员培训手册

爱德基金会 译

本书是健康教育工作者的必备宝典，向读者传授行知有效的参与式健康教育理念及经验，通过分享上百种值得借鉴的培训方法、辅助工具和沟通技巧，生动阐述了通过参与式健康教育增强社区健康自主意识和自主行动的策略和原理。

Helping Health Workers Learn, translated by Amity Foundation

联系我们 (CONTACT)

残障妇女健康手册

爱德基金会 译

该手册由42个国家的残障妇女参与创作，旨在帮助残障妇女克服因社会歧视、关爱与护理疏忽所带来的生活困难与障碍，使她们健康得到促进，自尊得到增强，并自立自信地融入社区生活。

A Health Handbook for Women with Disabilities, translated by Amity Foundation

联系我们 (CONTACT)

盲童早期教育指南

爱德基金会 译

该指南介绍了一系列简单有趣的实践活动，有助于促进视障儿童的全面发展，适合盲童父母、护工、教师、卫生工作者和康复师等相关人员阅读。

Helping Children Who Are Blind, translated by Amity Foundation

联系我们 (CONTACT)

A Community Guide to Environmental Health

Yunnan Health and Development Research Association (YHDRA)
No. 102, 1st Unit, 6th Group, Yinhaishanshuijian, No.748 Dianchi Road
Kunming, 650228
CHINA
Tel: 86-135-29165185, 86-871-5364693 Ext.1025
Fax: 86-871-5311542
amyzhang33[at]aliyun[dot]com
http://www.yhdra.org/

Where There Is No Doctor

Solomon Chen Chih-Cheng
Chia-Yi Christian Hospital
No. 539 Zhongxiao Road, East district,
Chiayi City, Taiwan, 600
CHINA
Tel: 886-5-276-5041 ext. 5573
solomon.ccc[at]gmail[dot]com; chensolomon[at]yahoo[dot]com[dot]tw

Where There Is No Doctor

Lun-Hsien H. Tung
Chinese Christian Medical Mission
Unit 1, 14th Floor, No. 166 Fu-Ya Road,
Taichung, Taiwan, 407
CHINA
Tel: 886 4 2465 4936
Fax: 886 4 2462 9325
ccmmtaichung[at]gmail[dot]com
www.ccmm.org.tw
Notes: Digital version available at: www.ccmm.org.tw

Health Actions for Women

Yiyun Zhang
Project Officer, Environment and Health
Yunnan Health and Development Research Association (YHDRA)
No. 102, 1st Unit, 6th Group, Yinhaishanshuijian, No. 748 Dianchi Road
Kunming, 650228
CHINA
Tel: 86-13529165185; 86-871-5364693 Ext. 1025
Fax: 86-871-5311542
amyzhang33[at]aliyun[dot]com
http://www.yhdra.org
Notes: Available in our HealthWiki and soon to be printed!

Helping Children Who are Blind

China Braille Press
北京市太平街甲6号富力摩根中心B座
CHINA
Tel.400 6101 8681
Notes: In Progress

Where There Is No Doctor

Amity Foundation
71 Han Kou Road
Nanjing, JS, 210008
CHINA
Tel: 86-25-33-17034, 86-25-66-38128
Fax: 86-25-6631701
amitynj[at]amity[dot]org[dot]cn
http://www.amityfoundation.org/
Notes: Out of print

Where Women Have No Doctor

Amity Foundation
71 Han Kou Road
Nanjing, JS, 210008
CHINA
Tel: 86-25-33-17034, 86-25-66-38128
Fax: 86-25-6631701
amitynj[at]amity[dot]org[dot]cn
http://www.amityfoundation.org/
Notes: Out of print

A Book for Midwives - First Ed.

Ms. Zhu Ya Ping
Yunnan Provincial Maternal and Child Hospital
#20 Gu Lou Road
Kunming, Yunnan, 650051
CHINA
Fax: 011-86-871-517-7000
xiexinyu[at]hotmail[dot]com
Notes: Adaption; Out of print

Helping Health Workers Learn

Amity Foundation
71 Han Kou Road
Nanjing, JS, 210008
CHINA
Tel: 86-25-33-17034, 86-25-66-38128
Fax: 86-25-6631701
amitynj[at]amity[dot]org[dot]cn
http://www.amityfoundation.org/
Notes: Out of print

Health Handbook for Women With Disabilities

Ms. An an Wu
Amity Foundation
71 Han Kou Road
Nanjing, JS, 210008
CHINA
Tel: 86-25-33-17034, 86-25-66-38128
Fax: 86-25-6631701
amitynj[at]amity[dot]org[dot]cn
http://www.amityfoundation.org/
Notes: Out of print

Helping Children Who Are Deaf

Ms. An an Wu
Amity Foundation
71 Han Kou Road
Nanjing, JS, 210008
CHINA
Tel: 86-25-33-17034, 86-25-66-38128
Fax: 86-25-6631701
amitynj[at]amity[dot]org[dot]cn
http://www.amityfoundation.org
Notes: Out of print

Disabled Village Children

Teng Yong-Qian
Nanchang University
Foreign Affairs Office
17, E. Nanjing Rd.
Nanchang, Jiangxi, 330047
CHINA
Fax: 86-791-333-812
Notes: Out of print