Welcome to the Bengali resources page! Here you will find PDF downloads of our community health guides in Bengali, as well as information about how to order print copies from our translation partners.
It is prohibited to sell or distribute these files in any format for profit without prior written consent from Hesperian and the translator. To use Hesperian materials in educational settings, please credit both Hesperian and the translator. See open copyright.
স্বাস্থ্য প্রসারক, পরিবেশবাদি কর্মী, এবং এলাকার নেতৃস্থানীয়দেরকে তাদের পরিবেশ স্বাস্থের দায়িত্ব গ্রহণ করায় সাহায্য করতে এই সহায়িকাতে বিভিন্ন সরল প্রযুক্তির উপর তথ্য, কার্যক্রম, গল্প, এবং নির্দেশনা দেয়া আছে।
Community Guide to Environmental Health, translated by Alex Sen
এগুলো আমাদের একটি বিশিষ্ট প্রকাশনার পুরো নতুন, একবিংশ-শতাব্দী সংস্করণের রচনা শেষ হওয়া প্রথম অধ্যায়গুলো। বিষয়বস্তুর মধ্যে আছে, পুষ্টি, পেটে ব্যথা ও ডাইরিয়া, জল ও পয়ঃনিষ্কাশন, এবং গর্ভবতী নারীদের জন্য পরিচর্যা, সদ্যজাত, এবং শিশু এবং অন্যান্য।
Advance Chapters from the New Where There Is No Doctor, translated by Alex Sen
ইংরেজী, স্পেনীয়, হেইতিয়, ফরাসী, ও আরবী. ভাষাতেও পাওয়া যাওয়া চার পাতার কলেরা বিবরণপত্রটিতে কিভাবে জলকে পানের জন্য নিরাপদ করা যায় তা সহ কিভাবে কলেরা রোধ ও এর চিকিৎসা করা যায় সেসম্পর্কে কিছু কৌশল বর্ণনা করা হয়েছে। এতে আপনার ঘরে-তৈরী জলপূর্ণতার পানীয় তৈরী করার নির্দেশনাও দেয়া আছে।
Cholera Factsheet, translated by Alex Sen
এই বইতে পাবেন নারীদের জন্য প্রেরণাদায়ক তৎপরতা, কৌশল, এবং কাহিনী যা নারীদের বিরুদ্ধে সন্ত্রাসের চ্যালেঞ্জে মোকাবেলায়, পরিবার পরিকল্পনায় উন্নত সহায়তার নাগাল পেতে, নিরাপদ মাতৃত্ত্ব , উন্নত যৌন স্বাস্থ্য নির্মাণে এবং মহিলা ও নারীদের স্বাস্থ্য পরিষেবা উন্নয়নে সহায়তা করবে । বাংলা অনুবাদ : বজলুর রহিম
Health Actions for Women, translated by Bazlur Rahim
Hesperian is a nonprofit and relies on your support to continue developing resources and digital tools. Please click here to make a donation if you can. Thank you!
Gonoshasthaya Kendra (GK)
P.O. Nayarhat Via Dhamrai
House #14/E, Road #6, Dhanmondi
Dhaka, 1205
BANGLADESH
Tel: 0088028617208
Fax: 0088028613567
gk[at]citechco[dot]net
http://www.gkbd.org/
Mr. S.R. Chakraborty
Project Coordinator Publications
West Bengal Voluntary Health Association (WBVHA)
580 Anandapur, E.M. By Pass
3rd floor
Kolkata, WB 700107
INDIA
Tel: 91-33-2443-6162
Fax: 91-33-244-6754
wbvhatower[at]gmail[dot]com
wbvha[at]giascl01[dot]vsnl[dot]net[dot]in
www.wbvha.org.in
Mr. D.P. Poddar
West Bengal Voluntary Health Association (WBVHA)
580 Anandapur, E.M. By Pass
3rd floor
Kolkata , WB, 700 107
INDIA
Tel: 91-33-2443-6162
Fax: 91-33-244-6754
wbvha[at]giascl01[dot]vsnl[dot]net[dot]in
www.wbvha.org.in
Bazlur Rahim
Gonoshasthaya Kendra (GK)
P.O. Nayarhat Via Dhamrai
House #14/E, Road #6, Dhanmondi
Dhaka, 1205
BANGLADESH
Tel: 88028617208
Fax: 88028613567
gk[at]citechco[dot]net
http://www.gkbd.org
Notes: Volume 1 is published, volume 2 is underway.
Alex T. Sen
House 35
Road 117
Gulshan 1, Dhaka
BANGLADESH
senalext[at]gmail[dot]com
Notes: Just published!
S.R. Chakraborty
Project Coordinator Publications
West Bengal Voluntary Health Association (WBVHA)
580 Anandapur, E.M. By Pass
3rd floor
Kolkata, WB, 700 107
INDIA
Tel: 91-33-2443-6162
Fax: 91-33-244-6754
wbvhatower[at]gmail[dot]com
wbvha[at]giascl01[dot]vsnl[dot]net[dot]in
www.wbvha.org.in
Baslur Rahim
Gonoshasthaya Kendra
P.O. Nayarhat Via Dhamrai
House #14/E, Road #6, Dhanmondi
Dhaka, 1205
BANGLADESH
Tel: 0088028617208
Fax: 0088028613567
gk[at]citechco[dot]net
http://www.gkbd.org
Mr. S.R. Chakraborty
Project Coordinator Publications
West Bengal Voluntary Health Association (WBVHA)
580 Anandapur, E.M. By Pass
3rd floor
Kolkata, WB, 700 107
INDIA
Tel: 91-33-2443-6162
Fax: 91-33-244-6754
wbvhatower[at]gmail[dot]com
wbvha[at]giascl01[dot]vsnl[dot]net[dot]in
www.wbvha.org.in
Mr. S.R. Chakraborty
Project Coordinator Publications
West Bengal Voluntary Health Association (WBVHA)
580 Anandapur, E.M. By Pass
3rd floor
Kolkata , WB, 700 107
INDIA
Tel: 91-33-2443-6162
Fax: 91-33-244-6754
wbvhatower[at]gmail[dot]com
wbvha[at]giascl01[dot]vsnl[dot]net[dot]in
www.wbvha.org.in
Mr. S.R. Chakraborty
Project Coordinator Publications
West Bengal Voluntary Health Association (WBVHA)
580 Anandapur, E.M. By Pass
3rd floor
Kolkata, WB, 700 107
INDIA
Tel: 91-33-2443-6162
Fax: 91-33-244-6754
wbvhatower[at]gmail[dot]com
wbvha[at]giascl01[dot]vsnl[dot]net[dot]in
www.wbvha.org.in
Bazlur Rahim
Gonoshasthaya Kendra
P.O. Nayarhat Via Dhamrai
House #14/E, Road #6, Dhanmondi
Dhaka, 1205
BANGLADESH
Tel: 0088028617208
Fax: 0088028613567
gk[at]citechco[dot]net
http://www.gkbd.org/
Notes: Serialized in monthly publication GONOSHASTHAYA
Mr. S.R. Chakraborty
Project Coordinator Publications
West Bengal Voluntary Health Association (WBVHA)
580 Anandapur, E.M. By Pass
3rd floor
Kolkata, WB, 700 107
INDIA
Tel: 91-33-2443-6162
Fax: 91-33-244-6754
wbvhatower[at]gmail[dot]com
wbvha[at]giascl01[dot]vsnl[dot]net[dot]in
www.wbvha.org.in
Notes: In progress
Mr P.J. Joseph
Chitrabani
76 Rafi Ahmed Kidwai Rd
Kolkata, WB, 700 016
INDIA
Tel: (91)3322653108
Fax: (91)3322262423
cbcal[at]chitrabani[dot]com
www.chitrabani.com
Notes: Out of print
Bazlur Rahim
Editor
Gonoshasthaya Kendra (GK)
P.O. Nayarhat Via Dhamrai
House #14/E, Road #6, Dhanmondi
Dhaka 1205
BANGLADESH
Tel: 0088028617208
Fax: 0088028613567
gk[at]citechco[dot]net
http://www.gkbd.org/aboutus.htm
Notes: In progress
Bangladesh Occupational Safety, Health & Environment Foundation (OSHE)
44 F/6, West Panthapath (4th Floor)
Dhaka, 1215
BANGLADESH
Fax: +88-02 9141754
oshe[at]agni[dot]com
http://www.oshebd.org/
Notes: In progress