Etats-Unis : le canular de l’enfant dans le ballon pourrait coûter cher aux parents - Vocabulaire

# A. C. Balaam #

Suivez les instructions ci-dessous! Follow the instructions below!
Colorado, États-Unis - L'histoire remonte à quelques mois. Les médias américains ne cessaient de relayer l'annonce de la disparition d'un enfant, craignant que celui-ci ne soit monté à bord d'un ballon expérimental. Quelques heures plus tard, l'enfant avait été retrouvé dans le grenier de son domicile. La presse avait alors mis au jour que l'affaire "Balloon boy" n'était en fait qu'un canular.
BalloonBoy.jpgDurant plusieurs heures, Falcon Heene, surnommé "Balloon boy", a été recherché de tous, les médias craignant qu'il ne soit monté à bord d'un ballon expérimental et décédé. Peu de temps après que l'enfant a réapparu, la police a annoncé que l'affaire était en fait un canular mis en place par les parents de l'enfant, qui souhaitaient participer à une émission de téléréalité. Finalement, le couple a été condamné à une amende de 42.000 dollars (29.390 euros) afin de rembourser les frais engendrés par la recherche de leur enfant. Le père de 48 ans a plaidé coupable pour "tentative d'influence sur un représentant de l'ordre public" tandis que la mère de 45 ans a avoué avoir menti aux autorités. La supercherie de cette histoire avait notamment été découverte lorsque l'enfant interrogé par les journalistes à la suite de l'aventure avait déclaré en regardant ses parents : "Vous aviez dit que l'on faisait cela pour le spectacle".
Trouvez les syonymes dans le texte pour les expressions suivantes:
arrêtaient
ayant peur
pendant
mort
en effet
désiraient
ne pas avoir dit la vérité
quand


Trouvez dans le texte le français pour les phrases suivantes:
the loft
a hoax
set up by
a fine
the costs
guilty
an attempt
admitted