Acleris enitescens (Meyrick, 1912) Assam, Java, Formosa, China, Japan. See [maps]

• Peronea enitescens Meyrick, 1912; Exot. Microlep. 1 (1): 16; TL: Khasi Hills, Assam

• Acleris enitescens; Clarke, 1958, [8], pl. 4, f. 2 2a-b; Yasuda, 1965, 267, f. 42, 47, 149; Razowski, 1966, 491, pl. 37, f. 7, f. 744-747
• Croesia enitescens; Yasuda, 1975, 188, f. 211, 529-530, 655
• Acleris enitescens; Razowski, 1984, [MP6], 153
• Acleris (Acleris) enitescens; [RFEL]

Larva on Rubus sp., Rubus microphyllus, R. sachalinensis [MP6]

Acleris caledoniana (Stephens, 1852) Scottland, Orkney Islands, England, Poland. See [maps]

• Peronea caledoniana Stephens, 1852; List. Spec. Br. Anim. Colln Br. Mus. 10: 18, 97; TL: Scottland
• Acleris caledoniana f. rufimaculana Sheldon, 1931; Entomologist 64: 77
• Peronea calidoniana [= caledoniana] Kloet & Hincks, 1945; 211

• Acleris caledoniana, Lepiforum [LEPIFORUM]

• Acalla caledoniana; Kennel, 1908, 94
• Acleris caledoniana; Obraztsov, 130; Razowski, 1966, 209, f. 280-281, pl. 7, f. 4; Bradley et al, 1973, 180, pl. 40, f. 6-8; Razowski, 1984, [MP6], 165

Larva on Alchemilla alpestris, Myrica [MP6]

Acleris comariana (Lienig & Zeller, 1846) EU, Caucasus, Amur, Kamtschatka, China, Korea, Japan. See [maps]

• Teras comariana Lienig & Zeller, 1846; Isis 1846 (3/4): 263; TL: Lithuania
• Teras proteana Herrich-Schäffer, 1851; Syst. Bearb. Schmett. Europ. 4 (46): 144; TL: Mecklenburg
• Peronea potentillana Wilkinson, 1859; Ent. Weekly Int. 4 (104): 202; TL: ?Liverpool
• Peronea comariana f. latifasciana Sheldon, 1925; Entomologist 58: 284
• Peronea comariana f. comparana Sheldon, 1925; Entomologist 58: 285
• Peronea comariana f. fasciana Sheldon, 1925; Entomologist 58: 285
• Peronea comariana f. fuscana Sheldon, 1925; Entomologist 58: 285
• Acalla comariana f. meincki Amsel, 1930; Dt. ent. Z. Iris 44: 100
  • = ; [NACL], #3507
• Acalla baracola Matsumura, 1931; 6000 Illust. Insects Japan.-Empire: 1060, f. 2088; TL: Japan, Hokkaido
  • = ; [RFEL]
• meinki [= meincki] (Bovey, 1966); Ent. appl. agric. 2 (1): 605

• Acleris comariana, Lepiforum [LEPIFORUM]
• Acleris comariana, Moth Photographers Group [MPG]
• Acleris comariana, Butterflies and Moths of North America [BAMONA]
• Acleris comariana, Svenska fjärilar [SVF]

• Acalla proteana; Kennel, 1908, 92, pl. 5, f. 35-37
• Acalla potentillana; Kennel, 1908, 92, pl. 5, f. 35-37
• Acleris comariana; Obratztsov, 1956, 129; Razowski, 1966, 206, f. 278-279, pl. 7, f. 1-3; Bradley et al., 1973, 178, pl. 40, f. 1-5; Yasuda, 1975, 163, f. 152, 462; [NACL], #3507; Razowski, 1984, [MP6], 166
• Acleris (Acleris) comariana; [RFEL]

Misidentified/misapplied:

• comparana (Hübner, 1823); McDunnough, 1934

Larva on Comarum palustre, Salix ?, Fragaria , Rhododendron , Rubus , Potentilla palustris, Spiraea salicifolia, Filipendula kamtschatica, Fragaria ananassa, Malus baccata, M. pumila, Malus sieboldi, Prunus persica, Prunus yezoensis, Rosa multiflora, Spiraea media [MP6]

Acleris laterana (Fabricius, 1794) EU, Amur, Ussuri, Korea, Japan, China. See [maps]

• Pyralis laterana Fabricius, 1794
• Tortrix latifasciana Haworth, 1811; Lepid. Britannica (3): 414; TL: Great Britain
• Tortrix comparana Hübner, [1823]; Samml. eur. Schmett. [7]: pl. 46, f. 284
• Tortrix labeculana Freyer, 1831; Neuere Beitr. Schmett. 1: 33, 174, pl. 18, f. 3
• Peronea costimaculana Stephens, 1834; Ill. Br. Ent. (Haustellata) 4 (2): 160; TL: Dover area
• Peronea perplexana Barrett, 1881; Ent. mon. Mag. 17: 265; TL: England, Ranworth, Pembrokeshire
• Teras comparanum var. cinereana Reuter, 1899; Acta Soc. Fauna & Flora Fenn. 15: 33
• Acalla schalleriana var. faaborgensis Strand, 1916; Arch. Naturgesch. 82: 167

• Acleris laterana, Lepiforum [LEPIFORUM]
• Acleris laterana, Svenska fjärilar [SVF]

• Peronea latifasciana; Pierce & Metcalfe, 1922, 22 (part), pl. 9
• Acalla latifasciana; Kennel, 1908, 90, pl. 5, f. 31-34
• Peronea latifasciana; Filipjev, 1931, 508, pl. 25, f. 4, pl. 30, f. 6
• Acleris latifasciana; Obratzsov, 1956, 128; Razowsky, 1966, 210,f. 282-283, pl. 7, f. 5-7; Bradley et al., 1973, 176, pl. 39, f. 14-17; Yasuda, 1975, 161, f. 142-143, 465-466, 625; Razowski, 1984, [MP6], 169
• Acleris (Acleris) laterana; [RFEL]

Misidentified/misapplied:

• Tortrix schalleriania[sic]; Hübner, [1823], pl. 46, f. 288-289
• Teras scabrana; Herrich-Schäffer, 1851, 149 (part)
• Argrotoxa[sic] comariana; Pierce & Metcalfe, 1922, pl. 7

Larva on Symphytum officinale, Vaccinium myrtillus, Spiraea , Salix , Rhododendron , Rubus , Prunus [MP6]

Acleris orphonycla (Meyrick, 1937) China (Likiang), India, Kashmir, Punjab, Kumaon, Mussoorie. See [maps]

• Peronea orphonycla Meyrick, 1937; Dt. ent. Z. Iris 51: 175; TL: Likiang, China

• Acleris orphonycla; Razowski, 1966, 233, f. 317-320; Razowski, 1984, [MP6], 172

Larva on (in India) Coriaria sp. [MP6]

Acleris abietana (Hübner, [1822]) CEU. See [maps]

• Tortrix abietana Hübner, [1822]; Samml. eur. Schmett. [7]: pl. 44, f. 275-276; TL: Europe
• Tortrix confixana Hübner, [1822]; Samml. eur. Schmett. [7]: pl. 44, f. 277; TL: Europe
• Tortrix opacana Geyer, [1833]; Samml. eur. Schmett. [7]: pl. 53, f. 334; TL: Europe
• Acalla abietana ab. lutiplaga Rebel, 1901; Cat. Lep. palaearct. Faunengeb. 2: 81
• Acalla abietana f. nigricana Hauder, 1912; Jber. Mus. Franc. Carol. 70: 79
• Acalla abietana ab. mitterbergeriana Hauder, 1914; Ent. Zs. 28 (6): 29
• Acleris abietana ab. dorsialba Obraztsov, 1956; Tijdschr. ent. 99: 149
• Acleris abietana ab. costiable Obraztsov, 1956; Tijdschr. ent. 99: 149

• Acleris abietana, Lepiforum [LEPIFORUM]
• Acleris abietana, Svenska fjärilar [SVF]

• Acalla abietana; Kennel, 1908, 73, pl. 4, f. 9-14
• Acleris abietana; Obraztsov, 1956, 149; Bradley et al., 1973, 211, pl. 46, f. 1-3; Razowski, 1984, [MP6], 173
• Acleris (Acleris) abietana; [RFEL]

Misidentified/misapplied:

• Acalla abietana (= nigrilineana); Petersen, 1924, 418
• Peronea abietana (= nigrilineana); Benander, 1950, 12, f. 3f

Larva on Pinus , Abies alba, Picea excelsa [MP6]

Larva on Picea ajanensis, P. abies, Abies [RFEL]

Acleris nigrilineana Kawabe, 1963 NEU, Japan. See [maps]

• Acleris nigrilineana Kawabe, 1963; Tyô to Ga 14 (3): 71, f. 1-2, 1, 12, 12a; TL: Asama-sanso, Nagano, Japan
  • = Acleris abietana ; [RFEL]
• Acleris nigrilineana vikeniana Opheim, 1968; Norway

• Acleris nigrilineana, Lepiforum [LEPIFORUM]

• Acleris nigrilineana; Razowski, 1966, 239, f. 331-332, pl. 9, f. 8
• Acleris abietana nigrilineana; Yasuda, 1975, 164, f. 145, 473
• Acleris nigrilineana; Razowski, 1979, 223, f. 1-3; Razowski, 1984, [MP6], 175
• Acleris (Acleris) nigrilineana; [RFEL]

Misidentified/misapplied:

• Acalla abietana (= nigrilineana); Petersen, 1924, 418
• Peronea abietana (= nigrilineana); Benander, 1950, 12, f. 3
• Acleris abietana; Opheim, 1964, 309

Larva on Abies sachalinensis [MP6]

Acleris coniferatum (Filipjev, 1962) Turkmenia, Alatau. See [maps]

• Peronea coniferatum Filipjev, 1962; Trydy zool. Inst. Akad. Nauk. SSSR 30: 374, f. 11a-c; TL: Alma Ata,Turkmenia

• Acleris coniferatum; Razowski, 1966, 237, f. 327-330; Razowski, 1984, [MP6], 177

Larva on Abies sp., Picea schrenckiana [MP6]

Acleris platynotana (Walsingham, 1900) E.Asia, Amur, Chekiang (Tien-mu-shan), Hunan, Shensi, Japan. See [maps]

• Oxygrapha platynotana Walsingham, 1900; Ann. Mag. nat. Hist. (7) 5 (28): 376; TL: Ikao, Japan
• Peronea ocydroma Meyrick, 1935; Mat. Microlep. Fauna chin. Prov.: 51; TL: Tien mu shan, China, c. 5000'

• Peronea oxydroma[sic, recte ocydroma]; Caradja, 1939, a 11
• Acleris platynotana; Yasuda, 1965, 18, f. 11, 57, 93; Razowski, 1966, 246, f. 339-342, pl. 10, f. 3; Yasuda, 1975, 167, f. 154, 478-479, 630; Razowski, 1984, [MP6], 180
• Acleris (Acleris) platynotana; [RFEL]

Larva on Rhododendron linearifolium, R. japonicum, R. kaempferi, R. dahuricum, Vaccinium sp., Ilex pedunculosa, Quercus acuta var. elliptica

Acleris maccana (Treitschke, 1835) NEU, CEU, Ussuri, Kurile, British Columbia, Manitoba, Quebec, Ontario, Massachusetts, Maine. See [maps]

• Teras maccana Treitschke, 1835; in Ochsenheimer, Schmett. Eur. 10 (3): 133; TL: "Böhmisch-Sächische Grenze"
• Peronea marmorana Curtis, 1835; Brit. Ent. explanat., pl. 16, f. 6; TL: Epping Forest, England
  • = ?; [NACL], #3549
• Tortrix leporinana Zetterstedt, 1839; Insecta Lapponica: 980; TL: S.Lappland
  • = ; [NACL], #3549
• Tortrix torquana Zetterstedt, 1839; .REF#: 989; TL: Sweden
  • = ; [NACL], #3549
• Teras maccana var. baslticola Staudinger, 1857; Stettin ent. Ztg 18 (7-9): 268
• Teras fishiana Fernald, 1882; Trans. Amer. Ent. Soc. 10: 66; TL: Orono, Maine
  • = ; [NACL], #3549
• Peronea maccana f. suffusana Sheldon, 1930; Entomologist 63: 223
• Peronea maccana f. canescana Sheldon, 1930; Entomologist 63: 223

• Acleris maccana, Lepiforum [LEPIFORUM]
• Acleris maccana, Moth Photographers Group [MPG]
• Acleris maccana, Butterflies and Moths of North America [BAMONA]
• Acleris maccana, Svenska fjärilar [SVF]

• Acalla maccana; Kennel, 1908, 74, pl. 4, f. 16-21
• Teras fisbian[sic, recte fishiana]; Grote, 1882, 57
• Acleris maccana; Obraztsov, 1955, 193, f. 357, 1956: 149, 1963: 257; Razowski, 1966, 243, f. 335-336, 237-238, pl. 10, f. 2; Bradley et al., 1973, 212, pl. 46, f. 4-6; [NACL], #3549; Razowski, 1984, [MP6], 181
• Acleris (Acleris) maccana; [RFEL]

Misidentified/misapplied:

• Teras abietana; Fischer von Röslerstamm, 1837, 69 (part), pl. 34, f. a-c
• Teras effractana; Walker, 1863, 206 (part)
• Teras lipsiana; Walker, 1863, 210 (part)
• Teras lipsiana; Wocke, 1871, 234
• Peronea tristana; Westwood & Humphreys, 1845, 159, pl. 94, f. 13

Larva on Vaccinium myrtillus, V. uliginosum, Ledum palustre, Myrica , Ledum macrophyllatum [MP6]

Acleris submaccana (Filipjev, 1962) Minussinsk, Baikal, Ussuri, China (Hunan), Japan. See [maps]

• Peronea submaccana Filipjev, 1962; Trudy zool. Inst. Leningr. 30: 379, f. 16; TL: Minussinsk, Dshoiskoe oz.
• Acleris simplex Razowski & Yasuda, 1964; Tyô to Ga 14 (4): 80, f. 1-3, 23-25; TL: Tokusawa, Nagano Pref., Japan
  • = ; [RFEL]

• ?Acleris submaccana; Yasuda, ?1956, 16, f. 9, 54, 89-92
• Acleris submaccana; Razowski, 1966, 312, f. 443-445, pl. 18, f. 6, 7; Yasuda, 1975, 165, f. 147-151, 469, 627; Razowski, 1984, [MP6], 184
• Acleris (Acleris) submaccana; [RFEL]

Misidentified/misapplied:

• Peronea hastiana; Issiki, 1922, 182

Larva on Betula costata, Betula platyphylla, Alnus maximowiczi [MP6]

Acleris sparsana (Denis & Schiffermüller, 1775) NEU, CEU, Transcaucasia, Caucasus. See [maps]

• Tortrix sparsana Denis & Schiffermüller, 1775; Ank. syst. Schmett. Wienergegend: 129; TL: near Wien
• Pyralis sponsana Fabricius, 1787; Mantissa Insectorum 2: 225; TL: Austria
• Tortrix favillaceana Hübner, [1817]; Samml. eur. Schmett. [7]: pl. 40, f. 255; TL: Europe
• Tortrix halliana Thunberg, 1791; Diss. Ent. sistens Insecta Suecica (2): 45, pl. 5, f. 9; TL: Sweden
• Tortrix reticulana Haworth, 1811; Lepid. Britannica (3): 409; TL: Britain
• Tortrix tristana Haworth, 1811; Lepid. Britannica (3): 410; TL: England
• Peronea fagana Curtis, 1835; Brit. Ent., Explanat. 16: 6; TL: Lyndhurst, England
• Teras favillaceana var. lividana Treitschke, 1835; in Ochsenheimer, Schmett. Eur. 10 (3): 135
• Teras sparsana var. ruptana Zeller, 1846; Isis von Oken: 261
• Teras malivorana Ragonot, 1875; Ann. Soc. ent. Fr. (5) 5 (Bull.): 71; TL: France
• Teras pyrivorana Ragonot, 1875; Ann. Soc. ent. Fr. (5) 5 (Bull.): 75 (repl. malivorana)
• Peronea sparsana f. haworthana Sheldon, 1930; Entomologist 63: 245

• Acleris sparsana, Lepiforum [LEPIFORUM]
• Acleris sparsana, Svenska fjärilar [SVF]

• Acalla sponsana; Kennel, 1908, 88, pl. 5, f. 21-24
• Acleris sparsana; Obraztsov, 1956, 130
• Acleris pyrivorana; Obraztsov, 1956, 153
• Acleris sparsana; Razowski, 1966, 249, f. 346-348, pl. 10, f. 5-7
• Acleris pyrivorana; Razowski, 1966, 252, f. 349-350, pl. 10, f. 8
• Acleris sparsana; Bradley et al., 1973, 181, pl. 18, f. 2, pl. 40, f. 9-11; Razowski, 1984, [MP6], 186

Misidentified/misapplied:

• Pyralis logiana; Rossi, 1790, 202
• Tortrix logiana; Zincken, 1821, 69
• Tortrix favillaceana; Hübner, [1799], pl. 11, f. 62

Larva on Acer campestris, Carpinus betulinus, Fagus silvatica, Sorbus , Quercus , Betula , Salix , Vaccinium uliginosum, Acer pseudoplatanus [MP6]

Acleris longipalpana (Snellen, 1883) Chabarowsk, Ussuri, Japan. See [maps]

• Teras longipalpana Snellen, 1883; Tijdschr. Ent. 26: 184, pl. 11, f. 1, 1a; TL: Chabarowsk
• Acleris electrina Razowski & Yasuda, 1964; Tyô to Ga 14 (4): 81, f. 6,7, 26; TL: Kasugayama, Nara Pref., Japan
  • = ; [RFEL]

• Acalla longipalpana; Kennel, 1908, 89, pl. 5, f. 27
• Acleris longipalpana; Yasuda, 1965, 32, f. 41, 131; Razowski, 1966, 258, f. 360-363, pl. 11, f. 4,5; Razowski, 1984, [MP6], 188
• Acleris (Acleris) longipalpana; [RFEL]

Larva on Pinus koraiensis [MP6]

Acleris fuscotogata (Walsingham, 1900) E.Asia (Ussuri), Japan. See [maps]

• Oxygrapha fuscotogata Walsingham, 1900; Ann. Mag. nat. Hist. (7) 5 (28): 377; TL: Japan
• Rhacodia pretiosana Kennel, 1901; Dt. ent. Z. Iris 13 (1): 208; TL: Baranowsky, Siberia
  • = ; [RFEL]

• Acleris fuscotogata, Lepiforum [LEPIFORUM]

• Peronea fuscotogana[sic, recte fuscotogata]; Meyrick, 1912, 59
• Acalla pretosiana[sic, recte pretiosana]; Caradja, 1916, 45
• Acalla pretiosana; Kennel, 1908, 98, pl. 5, f. 57
• Acleris fuscotogata; Obraztsov, 1956, 128; Yasuda, 1965, 33, f. 43, 48, 150
• Croesia fuscotogata; Razowski, 1966, 513, f. 779-781, pl. 39, f. 4, 5
• Acleris fuscotogata; Razowski, 1984, [MP6], 189
• Acleris (Acleris) fuscotogata; [RFEL]

Larva on Viburnum sorgentii [MP6]

Acleris cribellata Falkovitsh, 1965 Ussuri. See [maps]

• Acleris cribellata Falkovitsh, 1965; Ènt. Obozr. 44: 419, f. 9-10; TL: Vladivostok, Okeanskaja

• Acleris cribellata; Razowski, 1966, 256, f. 357-359, pl. 11, f. 3; Razowski, 1984, [MP6], 190
• Acleris (Acleris) cribellata; [RFEL]

Larva on Acer tegmentosum, Schisandra chinensis [MP6]

Acleris paradiseana (Walsingham, 1900) Amur, Ussuri, Sakhalin, Kurile, Japan. See [maps]

• Oxygrapha paradiseana Walsingham, 1900; Ann. Mag. nat. Hist. (7) 5 (28): 371; TL: Hakodate, Yesso, Japan

• Acalla paradiseana; Kennel, 1908, 67, pl. 3, f. 6
• Acleris paradiseana; Yasuda, 1965, 19, f. 11, 58, 107; Razowski, 1966, 255, f. 354-356, pl. 11, f.2; Yasuda, 1975, 169, f. 155, 482-483,621; Razowski, 1984, [MP6], 191
• Acleris (Acleris) paradiseana; [RFEL]

Larva on Sorbus sambucifolia, Malus pumila, Crataegus maximowiczi, C. pinnatifida, Micromeles alnifolia [MP6]

Acleris caerulescens (Walsingham, 1900) Ussuri, E.China, Japan. See [maps]

• Oxygrapha caerulescens Walsingham, 1900; Ann. Mag. nat. Hist. (7) 5 (28): 370; TL: Japan
• Rhacodia staudingeri Kennel, 1901; Dt. ent. Z. Iris 13 (1): 205; TL: Sutschan
  • = ; [RFEL]

• Acleris caerulescens, Lepiforum [LEPIFORUM]

• Acalla caerulescens; Kennel, 1908, 66, pl. 3, f. 5
• Acleris caerulescens; Razowski, 1966, 253, f. 351-353, pl. 11, f 1; Razowski, 1984, [MP6], 193
• Acleris (Acleris) caerulescens; [RFEL]

Larva on Juglans sp., Pterocarya rhoifolia [MP6]

Acleris rhombana (Denis & Schiffermüller, 1775) EU, Caucasus, Daghestan, Armenia, Turkmenia, Asia Minor. See [maps] Fruittree Tortrix

• Tortrix rhombana Denis & Schiffermüller, 1775; Ank. syst. Schmett. Wienergegend: 128; TL: near Wien
• Phalaena (Tortrix) reticulata Ström, 1783; Nye Saml. Danske Vid. Selsk. Skrifter 2: 86; TL: Denmark
  • = (reticulana); [NACL], #3511
• Tortrix contaminana Hübner, 1799; Samml. eur. Schmett. [7]: pl. 22, f. 142; TL: Europe
  • = ; [NACL], #3511
• Tortrix ciliana Hübner, 1799; Samml. eur. Schmett. [7]: pl. 27, f. 171; TL: Europe
  • = ; [NACL], #3511
• Phalaena obscurana Donovan, 1804; Nat. Hist. Br. Ins.: 40, 11 pl. 374, f. 2; TL: British Isles
  • = ; [NACL], #3511
• Tortrix dimidiana Frölich, 1828; Enum. Tortr. Würt.: 26; TL: Württemberg
  • = ; [NACL], #3511
• Acalla reticulana f. unicolorana Strand, 1902; Nyt Mag. Naturv. 40: 173
  • = ; [NACL], #3511

• Acleris rhombana, Lepiforum [LEPIFORUM]
• Acleris rhombana, Moth Photographers Group [MPG]
• Acleris rhombana, Butterflies and Moths of North America [BAMONA]
• Acleris rhombana, Svenska fjärilar [SVF]

• Acalla rhombana; Kennel, 1908, 99, pl. 5, f. 60-61
• Acleris rhombana; Obraztsov, 1956, 131; Razowski, 1966, 282, f. 402-404, pl. 14, f. 7-8, pl. 15, f. 1; Bradley et al., 1973, 182, pl. 17, f. 3, pl. 40, f. 12-16; [NACL], #3511; Razowski, 1984, [MP6], 194

Misidentified/misapplied:

• Tortrix ameriana; Denis & Schiffermüller, 1775, Ank. syst. Schmett. Wienergegend: 128
• Rhacodia rosana; Hübner, 1825, 385

Larva on Quercus , Corylus avellana, Crataegus , Prunus , Pirus , Rosa , Sorbus aucuparia, Quercus pubescens [MP6]

Acleris issikii Oku, 1957 China (Shensi), Ussuri, Japan. See [maps]

• Acleris issikii Oku, 1957; Ins. Matsum. 21: 74, f. 1a-b; TL: Sapporo, Japan

• Acleris issikii; Yasuda, 1965, 13, f. 2, 51, 80; Razowski, 1966, 286, f. 406-407, pl. 15, f. 2; Razowski, 1984, [MP6], 196
• Acleris (Acleris) issikii; [RFEL]

Misidentified/misapplied:

• Acleris quadridentana; Oku, 1956, 114, f. 1-2

Larva on Populus sieboldi, P. nigra var. italica, Salix integra [MP6]

Acleris emargana (Fabricius, 1775) Holarctic. See [maps]

• Pyralis emargana Fabricius, 1775; Syst. Ent.: 651; TL: England

• Acleris emargana, Lepiforum [LEPIFORUM]
• Acleris emargana, Svenska fjärilar [SVF]

• Acleris emargana; [NACL], #3559; Razowski, 1984, [MP6], 198
• Acleris (Acleris) emargana; [RFEL]

513x688 (~77Kb) Russia, Moscow area, 23.7.2010 (36°25'E, 56°00'N), Photo © D. Smirnov

• A. e. emargana NEU, CEU, Urals, N.Caucasus, C.Siberia, China (Tien-mu-shan, Yunnan, Likiang, Shensi), Korea, Sakhalin, Kurile, Japan

  • Pyralis caudana Fabricius, 1775; Syst. Ent.: 651; TL: England
  • Phalaena emargana var. excavana Donovan, 1794; Nat. Hist. Br. Ins.: 92, 3 pl. 106, f. 5
  • Pyralis scabrana Fabricius, 1781; Spec. Ins. 2: 284; TL: England
  • Tortrix effractana Hübner, 1799; Samml. eur. Schmett. [7]: pl. 28, f. 175; TL: Europe
  • Teras caudana var. ochracea Stephens, 1834; Ill. Br. Ent. (Haustellata) 4 (2): 168 (1829, Syst. Cat. Brit. Ins. 2: 1881)
  • Acalla emargana f. fasciana Müller-Rutz, 1927; Mitt. schweiz. ent. Ges. 13: 505
  • Rhacodia emargana f. griseana Sheldon, 1930; Entomologist 63: 124
  • Rhacodia emargana f. fuscana Sheldon, 1930; Entomologist 63: 148
  • Acalla caudana f. brunneostriana Weber, 1945; Mitt. schweiz. ent. Ges. 19 (9): 356

  • Tortrix candana[sic, recte caudana]; Werneburg, 1864, 457
  • Acalla emargana; Kennel, 1908, 65, pl. 3, f. 1-3
  • Acleris emargana; Obraztsov, 1956, 151; Razowski, 1966, 287, f. 408-410, pl. 15, f. 3-5; Bradley et al., 1973, 218, pl. 21, f. 4, 5, pl. 46, f. 7-11
  • Acleris emargana emargana; Razowski, 1984, [MP6], 198

  Misidentified/misapplied:

  • Acleris emargana (= maccana); Walker, 1863, (part)
  • Peronea semitexta; Caradja, 1938, 249

  Larva on Salix caprea, S. purpurea, Populus , Betula [MP6]

• A. e. tibetica Razowski, 1964 S.Tibet

  • Acleris emargana tibetica Razowski, 1964; Acta zool. cracov. 9 (5): 412, f. 93; TL: S.Tibet, Gyangtse

  • Acleris emargana tibetica; Razowski, 1966, 289, f. 412, pl. 15, f. 8; Razowski, 1984, [MP6], 201
• A. e. blackmorei Obraztsov, 1963 NA

  • Acleris emargana blackmorei Obraztsov, 1963; 268

  • Acleris emargana blackmorei; [NACL], #3559a

  Misidentified/misapplied:

  • effractana (Fabricius); auth.
  • caudana (Fabricius); auth.
  • emargana (Fabricius, 1775); auth.

Acleris schalleriana (Linnaeus, 1761) Holarctic. See [maps]

• Phalaena (Tortrix) schalleriana Linnaeus, 1761; Fauna Suecica (Edn 2): 348; TL: Sweden

• Acleris schalleriana, Lepiforum [LEPIFORUM]
• Acleris schalleriana, Moth Photographers Group [MPG]
• Acleris schalleriana, Butterflies and Moths of North America [BAMONA]
• Acleris schalleriana, Svenska fjärilar [SVF]

• Acleris schalleriana; [NACL], #3527 (extralim.); Razowski, 1984, [MP6], 201
• Acleris (Acleris) schalleriana; [RFEL]

• A. s. schalleriana EU - Urals, Kazakstan, China (Lienping)

  • Tortrix castaneana Haworth, 1811; Lepid. Britannica (3): 410; TL: England
  • Tortrix plumbosana Haworth, 1811; Lepid. Britannica (3): 415; TL: England
  • Lopas falsana Hübner, [1825]; Verz. bek. Schmett. (23-27): 384; TL: Germany?
  • Tortrix germanana Frölich, 1828; Enum. Tortr. Würt.: 24; TL: Germany, Württemburg
  • Peronea trigonana Stephens, 1834; Ill. Br. Ent. (Haustellata) 4 (2): 159; TL: Birchwood, England
  • Peronea semirhombana Curtis, 1824; British Entomology 1: pl. 16, f. 7 [?1834]; TL: Birchwood, England
  • Teras rufana var. violaceana Guenée, 1845; Ann. Soc. Ent. Fr. (2) 3: 146
  • Teras erutana Herrich-Schäffer, 1851; Syst. Bearb. Schmett. Europ. 4 (46): 143; TL: Europe

  • Peronea plumbana[sic, recte plumbosana]; Humphreys & Westwood, 1845, 158, pl. 36, f. 1082
  • Peronea logiana var. germana[sic]; Caradja, 1925, 375
  • Acleris schalleriana; Obraztsov, 1956, 134; Razowski, 1966, 305, f. 435-436, pl. 17, f. 6-8, pl. 18, f. 1; Bradley et al., 1973, 191, pl. 20, f. 1, pl. 41, f. 13-16
  • Acleris schalleriana schalleriana; Razowski, 1984, [MP6], 202

  Misidentified/misapplied:

  • ?Acalla logiana[sic]; Kennel, 1908, 77, pl. 4, f. 34-38,33?
  • Tortrix schalleriania[sic]; Hübner, [1823], pl. 46, f. 288, 289
  • Pyralis logiana; Fabricius, 1775, 651
  • Tortrix boscana; Haworth, [1811], 415
  • Peronea boscana; Wood, 1839, 158, pl. 36, f. 1083
  • Peronea tristana; Stephens, 1852, 19
  • Teras mixtana; Walker, 1863, 208
  • Eclectis hastiana; Pierce & Metcalfe, 1922, 18, pl. 7

  Larva on Viburnum lantana, V. opulus, Populus tremula [MP6]

• A. s. viburnana (Clemens, 1860) Nearctic

  • Acleris schalleriana viburnana; [NACL], #3527a

Acleris exsucana (Kennel, 1901) Ussuri, N.Korea, Japan. See [maps]

• Rhacodia exsucana Kennel, 1901; Dt. ent. Z. Iris 13 (1): 208; TL: Sutschan

• Acalla exsucana; Kennel, 1908, 98, pl. 4, f. 58
• Acleris exsucana; Obraztsov, 1956, 153; Yasuda, 1965, 17, f. 10, 56, 106; Razowski, 1966, 310, f. 440-442, pl. 18, f. 4, 5; Razowski, 1984, [MP6], 204
• Acleris (Acleris) exsucana; [RFEL]

Larva on Deutzia scabra, Viburnum opulus var. calvescens [MP6]

Acleris delicatana (Christoph, 1881) E.Asia, Ussuri, Japan. See [maps]

• Teras delicatana Christoph, 1881; Bull. Soc. imp. Nat. Moscou 56 (1): 60; TL: Vladivostok

• Acleris delicatana, Lepiforum [LEPIFORUM]

• Acalla delicatana; Kennel, 1908, 69, pl. 3, f. 20
• Peronea delicatana; Filipjev, 1931, 513
• Acleris delicatana; Obraztsov, 1956, 152; Yasuda, 1965, 21, f. 18, 63, 109; Yasuda, 1975, 171, f. 194, 492-493, 636; Razowski, 1984, [MP6], 207
• Acleris (Acleris) delicatana; [RFEL]

Larva on Carpinus japonica, C. cordata, C. manschurica, Quercus sp., Corylus heterophylla, Fraxinus manschuria, Betula platyphylla [MP6]

Acleris aestuosa Yasuda, 1965 Japan. See [maps]

• Acleris aestuosa Yasuda, 1965; Bull. Univ. Osaka Pref. (B) 17: 20, f. 16, 61, 108; TL: Shikoku, Jojusha, Japan

• Acleris aestuosa; Razowski, 1966, 267, f. 376-378, pl. 12, f. 8; Razowski, 1984, [MP6], 210

Larva on Fagus crenata [MP6]

Acleris lorquiniana (Duponchel, 1835) NEU, CEU. See [maps]

• Peronea lorquiniana Duponchel, 1835; Hist. nat. Lépid. Fr. 9: 165, pl. 244, f. 7; TL: France
• Peronea uliginosana Humphreys & Westwood, 1845; Br. Moths 2: 139, pl. 87, f. 12; TL: Britain
• Teras atrosignana Herrich-Schäffer, 1851; Syst. Bearb. Schmett. Europ. 4 (46): 146; TL: ?Germany
• Teras lorquiniana f. striatana Ragonot, 1894; Ann. Soc. ent. Fr. 63: 180
• Dictopteryx lorquiniana f. flavana Sheldon, 1931; Entomologist 64: 100

• Acleris lorquiniana, Lepiforum [LEPIFORUM]
• Acleris lorquiniana, Svenska fjärilar [SVF]

• Acalla lorquiniana var. striata[sic]; Kennel, 1908, 21, pl. 6, f. 2
• Acleris lorquiniana var. atrosigniana[sic]; Razowski, 1966, 271
• Teras lorquiniana; Schleich, 1863, 67
• Acalla lorquiniana; Kennel, 1908, 99, pl. 5, f. 62, pl. 6, f. 1,2
• Acleris lorquiniana; Obraztsov, 1956, 148; Razowski, 1966, 270, f. 383-385, pl. 13, f. 1-3; Bradley et al, 1973, 210, pl. 45, f. 13-15; Razowski, 1984, [MP6], 211

Misidentified/misapplied:

• Peronea rufana; Stephens, 1852, 16 (part)
• Acleris atomella; Obraztsov, 1956, 148

Larva on Lythrum salicaria [MP6]

Acleris pulchella Kawabe, 1963 -. See [maps]

• Acleris pulchella Kawabe, 1963; Tyô to Ga 14 (3): 71, f. 3, 13, 14; TL: Tama Hills, Tokio

• Acleris pulchella; Razowski, 1984, [MP6], 213
• Acleris (Acleris) pulchella; [RFEL]

• A. p. pulchella Japan

  • Acleris pulchella pulchella; Yasuda, 1965, 22, f. 19, 64, 110; Razowski, 1966, 264, f. 370-372, pl. 12, f. 6; Razowski, 1984, [MP6], 213
• A. p. mundana Kuznetsov, 1979 Ussuri, Korea

  • Acleris pulchella mundana Kuznetsov, 1979; Trudy zool. Inst. Leningr. 81: 76, f. 1; TL: Vladivostok region

  • Acleris pulchella mundana; Razowski, 1984, [MP6], 214; [RFEL]

Acleris alnivora Oku, 1956 Japan. See [maps]

• Acleris alnivora Oku, 1956; Ins. Matsum. 20: 115, f. 6-7; TL: Sapporo, Hokkaido, Japan

• Acleris alnivora; Yasuda, 1965, 23, f. 21, 66, 103-105; Razowski, 1966, 280, f. 399-401, pl. 14, f. 3-6; Razowski, 1984, [MP6], 216
• Acleris (Acleris) alnivora; [RFEL]

Larva on Almus hirsuta [MP6]

Acleris umbrana (Hübner, 1799) NEU, CEU, Ussuri. See [maps]

• Tortrix umbrana Hübner, 1799; Samml. eur. Schmett. [7]: pl. 10, f. 59; TL: Europe
• Peronea umbrana f. lamprana Sheldon, 1930; Entomologist 63: 225
• Peronea umbrana f. brunneana Sheldon, 1930; Entomologist 63: 225

• Acleris umbrana, Lepiforum [LEPIFORUM]
• Acleris umbrana, Svenska fjärilar [SVF]

• Acalla umbrana; Kennel, 1908, 74, pl. 4, f. 15
• Peronea umbrana; Sheldon, 1930, 223; Filipjev, 1931, 512, pl. 27, f. 2, pl. 31, f. 1
• Acleris umbrana; Obraztsov, 1956, 137; Razowski, 1966, 316, f. 449-451, pl. 19, f. 1-2; Bradley et al., 1973, 199, pl. 42, f. 13-14; Razowski, 1984, [MP6], 220
• Acleris (Acleris) umbrana; [RFEL]

Misidentified/misapplied:

• Glyphiptera adiana; Duponchel, 1835, 146, pl. 243, f. 6
• Peronea latifasciana; Wood, 1839, 158, pl. 35, f. 1081
• Peronea umbrana (= hastiana); Pierce & Metcalfe, 1922, 20 (part)

identification uncertain 430x684 (~80Kb) Russia, Moscow area (36°25'E, 56°00'N), 5.9.2009, Photo © D. Smirnov

501x800 (~86Kb) Russia, Moscow area, 24.4.2015 (36°25'E, 56°00'N), Photo © D. Smirnov

Larva on Sorbus aucuparia, Alnus glutinosa, Cornus sanguinea, Salix caprea, Prunus spinosa, Padus avium, Crataegus , Carpinus [MP6]

Acleris cristana (Denis & Schiffermüller, 1775) EU - Caucasus - Ussuri, Japan. See [maps]

• Tortrix cristana Denis & Schiffermüller, 1775; Ank. syst. Schmett. Wienergegend: 129; TL: Wien region
• Pyralis rossiana Fabricius, 1794; Ent. Syst. 3 (2): 259
• Pyralis desfontaina Fabricius, 1794; Ent. Syst. 3 (2): 268; TL: England
• Pyralis profana Fabricius, 1794; Ent. Syst. 3 (2): 268; TL: England
• Phalaena cristalana Donovan, 1794; Nat. Hist. Br. Ins.: 13, 3 pl. 77, f. 1-2; TL: England, Combe Wood, Surrey and Kent
• Pyralis ephippana Fabricius, 1798; Ent. Syst. (Suppl.): 479; TL: Switzerland
• Tortrix sericana Hübner, 1799; Samml. eur. Schmett. [7]: pl. 14, f. 83; TL: Europe
• Tortrix spadiceana Haworth, 1811; Lepid. Britannica (3): 412; TL: England, Combe Wood
• Tortrix striana Haworth, 1811; Lepid. Britannica (3): 413; TL: England
• Peronea ruficostana Curtis, 1824; British Entomology 1: pl. 16; TL: New Forest, England
• Peronea substriana Stephens, 1834; Ill. Br. Ent. (Haustellata) 4 (2): 149; TL: Birch Wood, England
• Peronea brunneana Stephens, 1834; Ill. Br. Ent. (Haustellata) 4 (2): 149; TL: Darenth Wood, England
• Peronea vittana Stephens, 1834; Ill. Br. Ent. (Haustellata) 4 (2): 150; TL: London region, England
• Peronea consimilana Stephens, 1834; Ill. Br. Ent. (Haustellata) 4 (2): 150
• Peronea albivittata Stephens, 1834; Ill. Br. Ent. (Haustellata) 4 (2): 151, (1) pl. 36, f. 2; TL: New Forest, England
• Peronea fulvocristana Stephens, 1834; Ill. Br. Ent. (Haustellata) 4 (2): 151; TL: New Forest, England
• Peronea fulvovittana Stephens, 1834; Ill. Br. Ent. (Haustellata) 4 (2): 151; TL: New Forest & Greenhithe, England
• Peronea albipunctana Stephens, 1834; Ill. Br. Ent. (Haustellata) 4 (2): 142; TL: New Forest, England
• Peronea semiustana Curtis, 1835; British Entomology: expl. pl. 16, f. 2; TL: Combe Wood, England
• Peronea licheana Curtis, 1835; British Entomology: expl. pl. 16, f. 2; TL: Combe Wood, England
• Peronea bentleyana Curtis, 1835; British Entomology: expl. pl. 16, f. 6; TL: Darent Wood, England
• Peronea sequana Curtis, 1835; British Entomology: expl. pl. 16, f. 3; TL: "British Isles"
• Peronea subcristalana Curtis, 1835; British Entomology: expl. pl. 16, f. 3; TL: England
• Peronea alboflavana Curtis, 1835; British Entomology: expl. pl. 16, f. 4; TL: "British Isles"
• Peronea alboflammana Curtis, 1835; British Entomology: expl. pl. 16 f. 4; TL: "British Isles"
• Peronea insulana Curtis, 1835; British Entomology: expl. pl. 16, f. 4; TL: "British Isles"
• Peronea chantana Curtis, post 1835; Brit. Ent. expl. pl. 16, f. 4; TL: "British Isles"
• Teras cristana var. gibbosana Treitschke, 1835; in Ochsenheimer, Schmett. Eur. 10 (3): 130
• Peronea lefebriana Duponchel, 1835; Hist. nat. Lépid. Fr. 9: 163, pl. 244, f. 6; TL: France
• Peronea capucina Johnson, 1842; Ann. Mag. nat. Hist. 10: 366; TL: New Forest, England
• Peronea flavana Johnson, 1842; Ann. Mag. nat. Hist. 10: 366; TL: New Forest, England
• [Peronea] gumpiana Johnson, 1842; Ann. Mag. nat. Hist. 10: 366; TL: New Forest, England
• Peronea unicolorana Desvignes, 1845; Zool. 3: 841; TL: Whittleburry Forest, England
• Peronea unicolorana var. xanthovittana Desvignes, 1845; Zool. 3: 841
• Peronea capucina var. subcapucina Desvignes, 1845; Zool. 3: 842
• Peronea capucina var. curtisana Desvignes, 1845; Zool. 3: 842
• Peronea desfontainina var. tolana Desvignes, 1845; Zool. 3: 842
• Peronea striana var. fulvostriana Desvignes, 1845; Zool. 3: 843
• Peronea profana var. provittana Desvignes, 1845; Zool. 3: 843
• Peronea semiustana var. semistriana Desvignes, 1845; Zool. 3: 843
• Teras cristana ab. albicostana Sand, 1879; Cat. Lép. Berry: 133
• Peronea cristana ab. nigrocristana Clark, 1901; Ent. Rec. J. Var. 13: 263, pl. 6, f. 1
• Peronea cristana ab. subchantana Clark, 1901; Ent. Rec. J. Var. 13: 264, pl. 6, f. 2
• Peronea cristana ab. prochantana Clark, 1901; Ent. Rec. J. Var. 13: 264, pl. 6, f. 3
• Peronea cristana ab. nigrosubvittana Clark, 1901; Ent. Rec. J. Var. 13: 264, pl. 6, f. 4
• Peronea cristana ab. punctana Clark, 1901; Ent. Rec. J. Var. 13: 264, pl. 6, f. 5
• Peronea cristana ab. subfulvovittana Clark, 1901; Ent. Rec. J. Var. 13: 265, pl. 6, f. 6
• Peronea cristana ab. proxanthovittana Clark, 1901; Ent. Rec. J. Var. 13: 265, pl. 6, f. 7 (= xanthovittana)
• Peronea cristana ab. prostriana Clark, 1901; Ent. Rec. J. Var. 13: 288, pl. 6, f. 8
• Peronea cristana ab. subalboflammana Clark, 1901; Ent. Rec. J. Var. 13: 288, pl. 6, f. 9
• Peronea cristana ab. fuscana Clark, 1901; Ent. Rec. J. Var. 13: 288, pl. 6, f. 10
• Peronea cristana ab. alboruficostana Clark, 1901; Ent. Rec. J. Var. 13: 288, pl. 6, f. 11
• Peronea cristana ab. transversana Clark, 1901; Ent. Rec. J. Var. 13: 288, pl. 6, f. 12
• Peronea cristana ab. attaliana Clark, 1901; Ent. Rec. J. Var. 13: pl. 6, f. 13
• Peronea cristana ab. ochreopunctana Clark, 1901; Ent. Rec. J. Var. 13: 289, pl. 6, f. 14
• Peronea cristana ab. nigropunctana Clark, 1901; Ent. Rec. J. Var. 13: 289, pl. 6, f. 15
• Peronea cristana ab. gumpiana Clark, 1901; Ent. Rec. J. Var. 13: 289
• Peronea cristana ab. charlottana Clark, 1901; Ent. Rec. J. Var. 13: 289, pl. 6, f. 16 (= curtisana)
• Peronea cristana ab. masoniana Clark, 1901; Ent. Rec. J. Var. 13: 289, pl. 6, f. 17
• Peronea cristana ab. subunicolorana Clark, 1901; Ent. Rec. J. Var. 13: 290, pl. 6, f. 18
• Peronea cristana ab. nigrana Clark, 1901; Ent. Rec. J. Var. 13: 290, pl. 6, f. 19
• Peronea cristana ab. rufinigrana Clark, 1901; Ent. Rec. J. Var. 13: 290, pl. 6, f. 20
• Peronea cristana ab. atrana Clark, 1901; Ent. Rec. J. Var. 13: 290, pl. 6, f. 21
• Peronea cristana ab. merlana Clark, 1901; Ent. Rec. J. Var. 13: 290, pl. 6, f. 22
• Peronea cristana ab. ulotana Clark, 1901; Ent. Rec. J. Var. 13: 291, pl. 6, f. 23 (= f. sericana)
• Peronea cristana ab. intermediana Clark, 1901; Ent. Rec. J. Var. 13: 291, pl. 6, f. 24
• Peronea cristana ab. nigrocostana Clark, 1901; Ent. Rec. J. Var. 13: 327, pl. 8, f. 1
• Peronea cristana ab. albonigrana Clark, 1901; Ent. Rec. J. Var. 13: 327, pl. 8, f. 2
• Peronea cristana ab. clarkiana Webb, 1910; Entomologist 43: 200 (= f. gumpiana)
• Peronea cristana ab. purdeyana Webb, 1910; Entomologist 43: 201
• Peronea cristana ab. jansoniana Webb, 1910; Entomologist 43: 267
• Peronea cristana ab. nigroruficostana Webb, 1910; Entomologist 43: 268 (= f. nigrocostana)
• Peronea cristana (ab.) ruficristana Webb, 1910; Entomologist 43: 268
• Peronea cristana ab. flammeana Webb, 1911; Entomologist 44: 289
• Peronea cristana ab. procristalana Webb, 1911; Entomologist 44: 290
• Peronea cristana ab. postchantana Webb, 1911; Entomologist 44: 290
• Peronea cristana ab. vaughaniana Webb, 1911; Entomologist 44: 290
• Peronea cristana ab. flavostriana Webb, 1911; Entomologist 44: 291
• Acalla cristana ab. larseni Strand, 1916; Arch. Naturgesch. 82: 167 (= f. unicolorana)
• Peronea cristana ab. subnigrana Image, 1917; Entomologist 50: 267
• Peronea cristana ab. sepiana Sheldon, 1917; Entomologist 50: 270 (= f. profanana)
• Peronea cristana ab. ochreana Sheldon, 1918; Entomologist 51: 43
• Peronea cristana ab. southiana Sheldon, 1921; Entomologist 54: 36
• Peronea cristana ab. webbiana Sheldon, 1921; Entomologist 54: 37
• Peronea cristana ab. fulvana Sheldon, 1921; Entomologist 54: 37
• Peronea cristana ab. ustulana Sheldon, 1921; Entomologist 54: 37
• Peronea cristana ab. fulvopunctana Sheldon, 1921; Entomologist 54: 37
• Acalla cristana ab. larseni Larsen, 1927; Ent. Meded. 17: 1, pl. 1, f. 2
• Peronea cristana ab. aquilina Larsen, 1927; Ent. Meded. 17: 2, pl. 1, f. 3
• Peronea cristana f. albicapitana Sheldon, 1930; Entomologist 63: 148
• Peronea cristana f. apiciana Sheldon, 1930; Entomologist 63: 178

• Acleris cristana, Lepiforum [LEPIFORUM]
• Acleris cristana, Svenska fjärilar [SVF]

• Peronea cristana var. consimilana; Stephens, 1852, List. Spec. Br. Anim. Colln Br. Mus. 10: 14
• Tortrix desfontainiana[sic]; Haworth, 1811, 413
• Peronea desfontaniana[sic]; Wood, 1839, 155
• Peronea albipuncta[sic]; Desvignes, 1845, 841
• Eclectis subcapuzina[sic]; Stephens, 1852, 13
• Eclectis capuzina[sic]; Stephens, 1852, 13
• Eclectis desfontianana[sic]; Stephens, 1852, 13
• Acalla cristana; Kennel, 1908, 67, pl. 3, f. 7-19
• Acalla cristana f. fulvorittana[sic]; Kennel, 1908, 68
• Peronea cristana; Sheldon, 1917, 219-222,245-250,268-273, 1918: 10-14
• Acleris cristana; Obraztsov, 1956, 143; Yasuda, 1965, 24, f. 23, 68, 136-139; Razowski, 1966, 318, f. 452-454, pl. 19, f. 4-7; Manley Jacobs, 1973, 89, pl. 4-7; Bradley et al., 1973, 204, pl. 44, f. 1-17; Razowski, 1984, [MP6], 221
• Acleris (Acleris) cristana; [RFEL]

Larva on Carpinus betulus, Ulmus campestris, Rosa , Crataegus , Malus , Salix caprea, Sorbus sambuccifolia, Cerasus sachalinensis, Crataegus maximowiczi, Prunus salicina, Zelkova serrata, Malus pumila [MP6]

Acleris yasudai Razowski, 1966 Japan (Honshyu). See [maps]

• Acleris yasudai Razowski, 1966; Zaklad Zool. Syst. Krawow. polsk. Akad. Nauk: 339, f. 482-484; TL: Japan, Honshyu, Oomi, Hira

• Acleris yasudai; Razowski, 1984, [MP6], 227

Misidentified/misapplied:

• Peronea tunicatana; Issiki, 1957, 85, f. 470-471
• Acleris tunikatana; Okano, 1959, 276, pl. 178, f. 17
• Acleris tunikatana; Yasuda, 1965, 28, f. 30, 74, 143-144

Larva on Enkianthus campanullatus, E. sikokianus [MP6]

Acleris variegana (Denis & Schiffermüller, 1775) EU, Kasakstan, Moldavia, Daghesan, Ala Tau, Tian Shan, Turkemnia, Morocco, Turkey, Kurdistan, Syria, Iran, Israel. See [maps]

• Tortrix variegana Denis & Schiffermüller, 1775; Ank. syst. Schmett. Wienergegend: 130; TL: Wien region
• Pyralis asperana Fabricius, 1777; Genera Insectorum: 292; TL: Kilonia
  • = ; [NACL], #3530
• Tortrix osbeckiana Thunberg, 1784; Diss. Ent. sistens Insecta Suecica (1): 19, pl. 3, f. 21; TL: Netherlands
  • = ; [NACL], #3530
• albildgaardana (Fabricius, 1794)
  • = ; [NACL], #3530
• Tortrix nyctemerana Hübner, [1817]; Samml. eur. Schmett. [7]: pl. 38, f. 240; TL: Europe
  • = ; [NACL], #3530
• Tortrix blandiana Charpentier, 1821; Zünsler, Wickler, ...: 98
  • = ; [NACL], #3530
• Peronea cirrana Curtis, 1835; British Entomology: Expl. pl. 16, f. 7; TL: Combe Wood, England
  • = ; [NACL], #3530
• Peronea albana Humphreys & Westwood, 1845; Br. Moths 2: 162, pl. 95, f. 17; TL: Britain
  • = ; [NACL], #3530
• Teras insignana Herrich-Schäffer, 1851; Syst. Bearb. Schmett. Europ. 4 (46): 142; TL: Paravecchio, Italy
• insignana (Herrich-Schäffer, 1851)
  • = ; [NACL], #3530
• Acalla variegana ab. coeruleoatrana Strand, 1916; Arch. Naturgesch. 82: 167
• caeruleoatrana (Strand, 1916); (spell.?)
  • = ; [NACL], #3530
• Peronea variegana f. brunneana Sheldon, 1931; Entomologist 64: 3
• Peronea variegana f. fuscana Sheldon, 1931; Entomologist 64: 4
• Peronea variegana f. argentana Sheldon, 1931; Entomologist 64: 5
• Peronea variegana ab. uniformis Schawerda, 1936; Zs. Öst. EntVer. 21 (Fortsetzung): 66 (= f. coeruleoatrana)

• Acleris variegana, Lepiforum [LEPIFORUM]
• Acleris variegana, Moth Photographers Group [MPG]
• Acleris variegana, Butterflies and Moths of North America [BAMONA]
• Acleris variegana, Svenska fjärilar [SVF]

• Eclectis blandana[sic]; Hübner, 1825, 358
• Peronea aspersana[sic]; Wood, 1839, 159, pl. 36, f. 1088
• Acalla variegana; Kennel, 1908, 85, pl. 5, f. 11-15
• Peronea variegana; Sheldon, 1931, 2
• Acleris variegana; Obraztsov, 1956, 135; Razowski, 1966, 366, f. 516-518, pl. 25, f. 7-8, pl. 26, f. 1; Bradley et al, 1973, 193, pl. 42, f. 1-5; [NACL], #3530; Razowski, 1984, [MP6], 230

Misidentified/misapplied:

• Tortrix cristana; Hübner, 1796-1799, pl. 10, f. 55
• Tortrix borana; Haworth, 1811, 415
• Acleris variegana (= thiana); Meyrick, 1935, 50

Larva on Crataegus , Pirus malus, P. communis, Prunus spinosa, P. avium, Rosa , Poterium , Corylus , Ulmus , Vaccinium myrtillus, Cotoneaster , Salix , Potentilla fructicosa, Amygdalus sp., Colutea gracilis [MP6]

Acleris aspersana (Hübner, [1817]) CEU, NEU, SEEU, Caucasus, Kazakhstan, Ala Tau, C.Siberia, SE.Siberia. See [maps]

• Tortrix aspersana Hübner, [1817]; Samml. eur. Schmett. [7]: pl. 41, f. 259; TL: Europe
• Acleris subtripunctulana Stephens, 1834; Ill. Br. Ent. (Haustellata) 4 (2): 162; TL: England, London
• Tortrix modeeriana Zetterstedt, 1839; Insecta Lapponica: 979; TL: Sweden, Lappland
• Acalla aspersana var. pedemontana Della Beffa, 1934; Boll. Lab. Sper. Fitopat. Torino 11: 83, f. 1

• Acleris aspersana, Lepiforum [LEPIFORUM]
• Acleris aspersana, Svenska fjärilar [SVF]

• Tortrix adspersana[sic, recte aspersana]; Frölich, 1828, 29
• Acalla aspersalis[sic, recte aspersana]; Caradja, 1932, 8
• Acalla aspersana; Kennel, 1908, 93, pl. 5, f. 38
• Acleris aspersana; Obraztsov, 1956, 131; Razowski, 1966, 361, f. 507-509, pl. 25, f. 2-4; Bradley et al., 1973, 184, pl. 17, f. 4-5, pl. 40, f. 17-18; Razowski, 1984, [MP6], 233

Misidentified/misapplied:

• Teras ferrugana; Walker, 1863, 211 (part)
• Tortrix ?decossana; Ragonot, 1894, 183
• Acalla shepherdana; Kozhancikow, 1958, 35

identification uncertain 493x635 (~75Kb) Russia, Moscow area, 1.8.2011 (36°25'E, 56°00'N), Photo © D. Smirnov

Larva on Spiraea ulmaria, Comarum palustre, Potentilla erecta, P. argentea, Alchemilla vulgaris, Poterium , Malus silvestris, Fragaria , Filipendula , Helianthemum , Ulmaria sp., Aruncus vulgaris, Sanguisorba minor [MP6]

Acleris shepherdana (Stephens, 1852) NEU, CEU, Ussuri, Manchuria, Mongolia. See [maps]

• Paramesia shepherdana Stephens, 1852; List. Spec. Br. Anim. Colln Br. Mus. 10: 19, 98 (Appendix); TL: England

• Acleris shepherdana, Lepiforum [LEPIFORUM]
• Acleris shepherdana, Svenska fjärilar [SVF]

• Acalla shepherdana; Kennel, 1908, 97, pl. 5, f. 55
• Acleris shepherdana; Sheldon, 1931, 78
• Peronea shepherdana; Filipjev, 1931, 523, pl. 25, f. 6, pl. 28, f. 7
• Acleris shepherdana; Obraztsov, 1956, 134
• Acleris sheferdana[sic]; Falkowitsch, 1962, 57
• Acleris shepherdana; Razowski, 1966, 358, f. 304-306, pl. 25, f. 1; Bradley et al., 1973, 190, pl. 19, f. 3, pl. 41, f. 11-12; Razowski, 1984, [MP6], 235
• Acleris (Acleris) shepherdana; [RFEL]

Misidentified/misapplied:

• Acleris shepherdana (= aspersana); Kozhancikow, 1958, 34

Larva on Spiraea ulmaria, Sanguisorba officinalis, Sanguisorba parviflora, Ulmaria sp., Filipendula sp., F. kamtschatica [MP6]

Larva on Salix sachalinensis [MP6]

Acleris arcticana (Guenée, 1845) NEU, Quebec, Ontario, British Columbia. See [maps]

• Teras arcticana Guenée, 1845; Ann. Soc. Ent. Fr. (2) 3: 144; TL: Lappland
• Peronea walkerana McDunnough, 1934; Can. journ. res. 11: 303, 326, 330, f. 5-6; TL: Trenton, Ontario
• Acleris boreana Wolff, 1964; Medd. Grönland 159 (11): 37, pl. 5, f. 8-10, pl. 15, f. 1-2, pl. 16, f. 1-2; TL: West Greenland, Narssarssuaq
  • = Acleris walkerana ; [NACL], #3534

• Acleris arcticana, Lepiforum [LEPIFORUM]
• Acleris arcticana, Moth Photographers Group [MPG]
• Acleris arcticana, Svenska fjärilar [SVF]

• Teras articana[sic]; Ragonot, 1894, 178
• Acleris arcticana; Razowski, 1966, 352, f. 493-497, pl. 23, f. 6-8
• Acleris walkerana; [NACL], #3534
• Acleris arcticana; Razowski, 1984, [MP6], 238

Misidentified/misapplied:

• Teras maccana; Henriksen & Lundbeck, 1917, 95
• Acalla maccana; Henriksen, 1939, 36
• Peronea caryosphena; De Lesse & Viette, 1949, 90 (part), f. 10
• Acleris caryosphena; Obraztsov, 1963, 244 (part)

Larva on Salix glauca [MP6]

Acleris hastiana (Linnaeus, 1758) EU, N.Iran, Kazakhtan, Ala Tau, C.Siberia, Irkutsk, Amur, Canada, USA. See [maps]

• Phalaena (Tortrix) hastiana Linnaeus, 1758; Syst. Nat. (Edn 10) 1: 532
• Tortrix coronana Thunberg, 1784; Diss. Ent. sistens Insecta Suecica (1): 18, f. 18; TL: West Gotland
  • = ; [NACL], #3531
• Pyralis borana Fabricius, 1787; Mantissa Insectorum 2: 234; TL: Sweden
• Phalaena byringerana Hübner, 1793; Vögel und Schmett.: 15, pl. 97
• Pyralis liberana Fabricius, 1798; Ent. Syst. (Suppl.): 479; TL: Europe
• Tortrix tristana Hübner, 1799; Samml. eur. Schmett. [7]: pl. 9, f. 50; TL: Europe
• Tortrix radiana Hübner, 1799; Samml. eur. Schmett. [7]: pl. 28, f. 177; TL: Europe
• Tortrix albistriana Haworth, 1811; Lepid. Britannica (3): 412; TL: England
• Tortrix eximiana Haworth, 1811; Lepid. Britannica (3): 413; TL: England, Combe Wood
• Tortrix divisana Hübner, [1813]; Samml. eur. Schmett. [7]: pl. 31, f. 198; TL: Europe
• Tortrix buringerana Hübner, [1813]; Samml. eur. Schmett. [7]: pl. 34, f. 216; TL: Europe
• Tortrix combustana Hübner, [1813]; Samml. eur. Schmett. [7]: pl. 37, f. 234; TL: Europe
• Tortrix aquilana Hübner, [1813]; Samml. eur. Schmett. [7]: pl. 37, f. 235; TL: Europe
• Tortrix autumnana Hübner, [1817]; Samml. eur. Schmett. [7]: pl. 39, f. 247; TL: Europe
• Tortrix furvana Charpentier & Zincken, 1821; Zünsler, Wickler, ...: 94; TL: Austria
• Eclestis bollingerana Hübner, [1825]; Verz. bek. Schmett. (23-27): 385; TL: Europe
• Teleia veterana Hübner, [1825]; Verz. bek. Schmett. (23-27): 385; TL: Europe
• Tortrix leprosana Frölich, 1828; Enum. Tortr. Würt.: 23; TL: Württenburg, Germany
• Tortrix mayrana Geyer, [1833]; Samml. eur. Schmett. [7]: pl. 53, f. 335; TL: Europe
• Peronea centrovittana Stephens, 1834; Ill. Br. Ent. (Haustellata) 4 (2): 154; TL: England, New Forest
• Peronea ramostriana Stephens, 1834; Ill. Br. Ent. (Haustellata) 4 (2): 154; TL: England, New Forest
• Peronea subcristana Stephens, 1834; Ill. Br. Ent. (Haustellata) 4 (2): 155; TL: England, New Forest
• Peronea obsoletana Stephens, 1834; Ill. Br. Ent. (Haustellata) 4 (2): 156; TL: British Isles
• Peronea leachana Curtis, 1835; British Entomology: Expl. pl. 16, f. 6; TL: British Isles
• Peronea leucophaeana Humphreys & Westwood, 1845; Br. Moths 2: 158, pl. 94, f. 7; TL: British Isles
• Teras sparsana var. signana Tengström, 1847; Notis. Sällsk. Fauna & Fl. Fenn. Förh. 1: 93 (= f. leucophaeana)
• Teras pulverosana Walker, 1863; List Spec. Lepid. Insects Colln Br. Mus. 28: 291; TL: Canada, St Martin's Falls
  • = ; [NACL], #3531
• Teras basilinea Fettig, 1882; Cat. Lép. Alsace 2: 34; TL: Elsaß
• Teras umbranum ab. pseudologiana Reutti, 1898; Lep. Baden. (ed. 2): 209 (= f. tristana)
• Acalla hastiana ab. pruinosana Rebel, 1901; Cat. Lep. palaearct. Faunengeb. 2: 80
• Acalla hastiana [ab.] lemvigiana Larsen, 1917; Ent. Meded. 11: 66
• Acalla hippophaëna f. flavidorsana Turati, 1919; Naturalista sicil. 23 (7-12): 327
• Peronea hastiana ab. albimaculana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 103, pl. 2, f. 1
• Peronea hastiana ab. albana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 103
• Peronea hastiana ab. rufimaculana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 129, pl. 2, f. 3
• Peronea hastiana ab. mixtana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 129, pl. 2, f. 4
• Peronea hastiana ab. rufimixtana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 129
• Peronea hastiana ab. subhastiana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 150, pl. 2, f. 2
• Peronea hastiana ab. subfasciana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 150, pl. 2, f. 11
• Peronea hastiana ab. rufifasciana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 151, pl. 2, f. 12
• Peronea hastiana ab. metallicana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 151, pl. 2, f. 9
• Peronea hastiana ab. variegana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 152, pl. 2, f. 6
• Peronea hastiana ab. griseana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 152, pl. 2, f. 7
• Peronea hastiana ab. subscabrana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 153
• Peronea hastiana ab. transversana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 197, pl. 2, f. 5
• Peronea hastiana ab. plumbeana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 197, pl. 2, f. 13
• Peronea hastiana ab. albisparsana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 197
• Peronea hastiana ab. irrorana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 197
• Peronea hastiana ab. flavicapitana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 198
• Peronea hastiana ab. nigrana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 198
• Peronea hastiana ab. brunneana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 199
• Peronea hastiana ab. brunneostriana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 201
• Peronea hastiana ab. nigrostriana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 201, pl. 2, f. 8
• Peronea hastiana ab. griseofasciana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 201
• Peronea hastiana ab. ochreofasciana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 201, pl. 2, f. 14
• Peronea hastiana ab. scoticana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 222, pl. 2, f. 10
• Peronea hastiana ab. griseovittana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 222
• Peronea hastiana ab. bivittana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 223, pl. 2, f. 15
• Peronea hastiana ab. fasciana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 223
• Peronea hastiana ab. albovittana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 224
• Peronea hastiana ab. albostriana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 224
• Peronea hastiana ab. ochreovittana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 224
• Peronea hastiana ab. rufivittana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 224
• Peronea hastiana ab. fulvovittana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 224
• Peronea hastiana ab. subvittana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 224, pl. 2, f. 16
• Peronea hastiana ab. brevivittana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 225
• Peronea hastiana ab. striana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 248, pl. 2, f. 17
• Peronea hastiana ab. maculostriana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 249, pl. 2, f. 20
• Peronea hastiana ab. ustulana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 249, pl. 2, f. 18
• Peronea hastiana ab. substriana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 249, pl. 2, f. 19
• Peronea hastiana ab. flavana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 249, pl. 2, f. 21
• Peronea hastiana ab. brunneoradiana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 250
• Peronea hastiana ab. subradiana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 250, pl. 2, f. 22
• Peronea hastiana ab. flavicostana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 250
• Peronea hastiana ab. trivittana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 251, pl. 2, f. 23
• Peronea hastiana ab. nigrodivisana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 252
• Peronea hastiana ab. subdivisana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 269, pl. 2, f. 24
• Acalla hastiana f. grisea Müller-Rutz, 1924; Mitt. schweiz. ent. Ges. 13: 349
• Acalla hastiana f. obscura Müller-Rutz, 1924; Mitt. schweiz. ent. Ges. 13: 349
• Acalla hastiana f. olivacea Müller-Rutz, 1924; Mitt. schweiz. ent. Ges. 13: 349
• Acalla hastiana f. brunnescens Müller-Rutz, 1924; Mitt. schweiz. ent. Ges. 13: 349
• Acalla hastiana (ab.) unicolor Müller-Rutz, 1924; Mitt. schweiz. ent. Ges. 13: 349
• Acalla hastiana (ab.) nigrobasis Müller-Rutz, 1924; Mitt. schweiz. ent. Ges. 13: 349
• Acalla hastiana (ab.) confusa Müller-Rutz, 1924; Mitt. schweiz. ent. Ges. 13: 349
• Acalla hastiana (ab.) mixta Müller-Rutz, 1924; Mitt. schweiz. ent. Ges. 13: 349
• Acalla hastiana (ab.) cuprea Müller-Rutz, 1924; Mitt. schweiz. ent. Ges. 13: 349
• Acalla hastiana (var.) brunnea Müller-Rutz, 1924; Mitt. schweiz. ent. Ges. 13: 350
• Peronea hastiana ab. sheldonana Metcalfe, 1928; Entomologist 61: 41
• Peronea hastiana f. rufistrigana Sheldon, 1930; Entomologist 63: 176
• Peronea hastiana f. albicapitana Sheldon, 1930; Entomologist 63: 177
• Peronea hastiana f. plumbeostriana Sheldon, 1930; Entomologist 63: 177
• Peronea hastiana f. nigrovittana Sheldon, 1930; Entomologist 63: 178
• Peronea hastiana f. nigrostrigana Sheldon, 1930; Entomologist 63: 178
• Peronea hastiana f. apiciana Sheldon, 1930; Entomologist 63: 178, pl. 4, f. 5
• Peronea hastiana f. transapiciana Sheldon, 1930; Entomologist 63: 178, pl. 4, f. 6
• Peronea hastiana f. argentana Sheldon, 1930; Entomologist 63: 178, pl. 4, f. 7
• Peronea hastiana f. argenteostrigana Sheldon, 1930; Entomologist 63: 178, pl. 4, f. 8
• Peronea hastiana f. ustomaculana Sheldon, 1930; Entomologist 63: 178, pl. 4, f. 9
• Peronea hastiana f. albicostana Sheldon, 1930; Entomologist 63: 193, pl. 4, f. 10
• Peronea hastiana f. sagittana Sheldon, 1930; Entomologist 63: 193, pl. 4, f. 11
• Peronea hastiana ab. impura Dufrane, 1933; Lambillionea 33: 198 (= f. subhastiana)
• Peronea hastiana ab. latofasciana Dufrane, 1933; Lambillionea 33: 199
• Peronea hastiana ab. grisea Dufrane, 1933; Lambillionea 33: 199
• Peronea hastiana ab. hübneri Dufrane, 1933; Lambillionea 33: 200
• Peronea hastiana ab. ferruginea Dufrane, 1933; Lambillionea 33: 200 (= f. coronana)
• Peronea hastiana ab. subferruginea Dufrane, 1933; Lambillionea 33: 200 (= f. bollingerana)
• Peronea hastiana ab. joannisi Dufrane, 1933; Lambillionea 33: 200
• Peronea hastiana ab. bentincki Dufrane, 1933; Lambillionea 33: 202 (= f. albovittana)
• Peronea hastiana ab. atra Dufrane, 1933; Lambillionea 33: 202
• Peronea hastiana ab. uniformata Dufrane, 1933; Lambillionea 33: 203
• Peronea hastiana ab. postmaculana Curtis, 1938; J. Soc. Brit. Ent. 1: 220
• Acleris hastiana ab. pseudoconfixana Obraztsov, 1956; Tijdschr. ent. 99: 140
• Acleris hastiana ab. subgrisea Obraztsov, 1956; Tijdschr. ent. 99: 141

• Acleris hastiana, Lepiforum [LEPIFORUM]
• Acleris hastiana, Moth Photographers Group [MPG]
• Acleris hastiana, Butterflies and Moths of North America [BAMONA]
• Acleris hastiana, Svenska fjärilar [SVF]

• Teras hastianum; Reutti, 1898, 209
• Acalla hastiana; Kennel, 1908, 70, pl. 3, f. 21-23,26-34,37-38,40-43, pl. 4, f. 1-8
• Acalla hastiana ab. hydringerana[sic]; Kennel, 1908, pl. 3, f. 34
• Acalla hastiana ab. flavodorsana[sic]; Müller-Rutz, 1924, 351
• Peronea hastiana; Sheldon, 1923, 75; Sheldon, 1930, 148
• Acalla hastiana; Dufrane, 1933, 196
• Acleris hastiana; Obraztsov, 1956, 137; MacKay, 1962, 19, pl. 17 (larva); Powell, 1964, 72, f. 3, f. 59, pl. 1, f. 1-3; Obraztsov, 1965, 241; Razowski, 1966, 341, f. 485-487, pl. 22, f. 3-8; Bradley et al, 1973, 200, pl. 21, f. 1, pl. 43, f. 1-22; [NACL], #3531; Razowski, 1984, [MP6], 239
• Acleris (Acleris) hastiana; [RFEL]

Misidentified/misapplied:

• Acleris logiana; Hübner, 1825, 384
• radiana (= umbrana); Duponchel, 1835, 146, pl. 243, f. 6
• Teras scabrana; Guenée, 1845
• tristana (= schalleriana); Stephens, 1852, 19
• Teras pastiana[sic]; Murtfeld, 1893, 155
• Acleris hastiana (= submaccana); Issiki, 1922, 282
• Peronea umbrana; Pierce & Metcalfe, 1922, 20 (part)
• Acalla scabrana; Kozhancikow, 1924, 33
• Acalla maccana; Kozhancikow, 1924, 33
• Acalla hastiana; Benander, 1934, 123, f. 4a,b
• hastiana var. buringerana (= similis); Caradja, 1916, 44
• Acleris hastiana (= logiana); Wocke, 1971, 282 (part)

Larva on Salix , Populus , Rhamnus frangula, Salix raddeana [MP6]

Acleris hippophaeana (Heyden, 1865) France, Belgium, Switzerland, Germany, N.Italy, Hungary, NW.Russia. See [maps]

• Teras hippophaeana Heyden, 1865; Stettin Ent. Ztg 26 (10-12): 377; TL: Switzerland
• Teras hippophaeana var. ragatzana Heyden, 1865; Stettin Ent. Ztg 26 (10-12): 377
• Teras hippophaeana ab. brisiacana Reutti, 1898; Lep. Baden. (ed. 2): 210
• Teras hippophaeana ab. pseudomayrana Reutti, 1898; Lep. Baden. (ed. 2): 210
• Acalla hippophaeana ab. grisea Fischer, 1944; Revue fr. Lépidopt. 10: 183, pl. 5
• Acalla hippophaeana ab. brunnescens Fischer, 1944; Revue fr. Lépidopt. 10: 184, pl. 5 (= f. brunnea)
• Acalla hippophaeana ab. brunnea Fischer, 1944; Revue fr. Lépidopt. 10: 184, pl. 5
• Acalla hippophaeana ab. obscura Fischer, 1944; Revue fr. Lépidopt. 10: 184, pl. 5
• Acalla hippophaeana ab. variegata Fischer, 1944; Revue fr. Lépidopt. 10: 184, pl. 5
• Acalla hippophaeana ab. griseovariegata Fischer, 1944; Revue fr. Lépidopt. 10: 184, pl. 5
• Acalla hippophaeana ab. albolineata Fischer, 1944; Revue fr. Lépidopt. 10: 184, pl. 5
• Acalla hippophaeana ab. subsponsana Fischer, 1944; Revue fr. Lépidopt. 10: 184, pl. 5
• Acalla hippophaeana ab. nigrosignana Fischer, 1944; Revue fr. Lépidopt. 10: 185, pl. 5 (= f. brunnea (part), f. ragatzana (part))
• Acalla hippophaeana ab. speciosana Fischer, 1944; Revue fr. Lépidopt. 10: 185, pl. 5
• Acalla hippophaeana ab. brunnistriana Fischer, 1944; Revue fr. Lépidopt. 10: 185, pl. 5 (= f. brisiacana)
• Acalla hippophaeana ab. mayrana Fischer, 1944; Revue fr. Lépidopt. 10: 185, pl. 5 (= f. pseudomayrana)
• Acalla hippophaeana ab. variostriana Fischer, 1944; Revue fr. Lépidopt. 10: 186, pl. 5
• Acalla hippophaeana ab. bistriana Fischer, 1944; Revue fr. Lépidopt. 10: 186, pl. 5
• Acalla hippophaeana ab. centrovittana Fischer, 1944; Revue fr. Lépidopt. 10: 186, pl. 5 (= f. variegata (part), f. variostriana (part))
• Acalla hippophaeana ab. albistriana Fischer, 1944; Revue fr. Lépidopt. 10: 186, pl. 5
• Acalla hippophaeana ab. apiciana Fischer, 1944; Revue fr. Lépidopt. 10: 186, pl. 5

• Acleris hippophaeana, Lepiforum [LEPIFORUM]

• Teras ragazana[sic]; Frey, 1883, 690
• Peronea hippophaeana; Müller-Rutz, 1924, 352; Obraztsov, 1949, b 88
• Acalla hippophaeana; Kennel, 1908, 78, pl. 4, f. 39-46
• Acleris hippophaeana; Obraztsov, 1956, 141; Razowski, 1966, 347, pl. 23, f. 1-2; Razowski, 1984, [MP6], 246

Larva on Hippophae rhamnoides [MP6]

Acleris permutana (Duponchel, 1835) CEU, SWEU, Dalmatia, Macedonia, Kazakhstan, Irkutsk, Asia Minor. See [maps]

• Glyphiptera permutana Duponchel, 1835; Hist. nat. Lépid. Fr. 9: 499, pl. 262, f. 4; TL: Hungary?

• Acleris permutana, Lepiforum [LEPIFORUM]
• Acleris permutana, Svenska fjärilar [SVF]

• Teras permutana; Herrich-Schäffer, 1851, 141
• Acalla permutana; Kennel, 1908, 85, pl. 5, f. 9-10
• Peronea permutana; Sheldon, 1931, 2
• Acleris permutana; Obraztsov, 1956, 136; Razowski, 1966, 362, f. 510-512, pl. 25, f. 5; Bradley et al., 1973, 195, pl. 42, f. 6; Razowski, 1984, [MP6], 250

Larva on Rosa spinosissima, Prunus , Rosa , Rosa aciularis [MP6]

Acleris hyemana (Haworth, 1811) NEU, CEU, SWEU. See [maps]

• Tortrix hyemana Haworth, 1811; Lepid. Britannica (3): 413; TL: Sussex, England
• Tortrix mixtana Hübner, [1813]; Samml. eur. Schmett. [7]: pl. 34, f. 215; TL: Europe
• Teras mixtana var. provinciana Peyerimhoff, 1871; Mitt. schweiz. Ent. Ges. 3: 410
• Peronea hyemana f. griseana Sheldon, 1930; Entomologist 63: 243
• Peronea hyemana f. brunneana Sheldon, 1930; Entomologist 63: 243

• Acleris hyemana, Lepiforum [LEPIFORUM]
• Acleris hyemana, Svenska fjärilar [SVF]

• Tortrix hyemalis[sic, recte hyemana]; Samouelle, 1819, Ent. Compendium: 444
• Tortix mixtana; Duponchel, 1835, Hist. nat. Lépid. Fr. 9: 489
• Tortix permixtana[sic, recte mixtana]; Duponchel, 1835, Hist. nat. Lépid. Fr. 9: pl. 261, f. 8
• Acalla mixtana; Kennel, 1908, 76, pl. 4, f. 29-32
• Acleris mixtana; Obraztsov, 1956, 146; Razowski, 1966, 324, f. 457-459, pl. 19, f.8, pl. 20, f. 1; Bradley et al., 1973, 206, pl. 21, f. 3, pl. 45, f. 1-4
• Acleris hyemana; Razowski, 1984, [MP6], 252

Misidentified/misapplied:

• Cheimatophila cataneana; Stephens, 1829, 189
• Acleris mixtana (= schalleriana); Walker, 1863, 208

Larva on Calluna vulgaris [MP6]

Acleris scabrana (Denis & Schiffermüller, 1775) Germany, Switzerland, Austria, Hungary, Poland, Ukraine, Krim, Tian Shan, Kazakstan, Jakutia, Asia Minor, Colorado, California. See [maps]

• Tortrix scabrana Denis & Schiffermüller, 1775; Ank. syst. Schmett. Wienergegend: 130; TL: near Wien
• Pyralis elevana Fabricius, 1787; Mantissa Insectorum 2: 234; TL: Austria
  • = ; [NACL], #3552
• Tortrix psorana Frölich, 1828; Enum. Tortr. Würt.: 20; TL: Württemburg
  • = ; [NACL], #3552
• Tortrix insulana Krulikowsky, 1903
  • = ; [NACL], #3552; [RFEL]
• Acalla hastiana ab. nigrobasis Hauder, 1912; Jber. Mus. Franc. Carol. 70: 78
  • = ; [NACL], #3552
• Acalla hastiana ab. griseis Hauder, 1912; Jber. Mus. Franc. Carol. 70: 78
• griseus (Hauder, 1912); (spell.?)
  • = ; [NACL], #3552
• Acalla hastiana f. pernix Müller-Rutz, 1924; Mitt. schweiz. ent. Ges. 13: 354
  • = ; [NACL], #3552
• Acleris scabrana ab. pseudocoronana Obraztsov, 1956; Tijdschr. ent. 99: 143
• Acleris scabrana ab. striana Obraztsov, 1956; Tijdschr. ent. 99: 143
• Acleris scabrana ab. radiana Obraztsov, 1956; Tijdschr. ent. 99: 143

• Acleris scabrana, Lepiforum [LEPIFORUM]
• Acleris scabrana, Moth Photographers Group [MPG]
• Acleris scabrana, Svenska fjärilar [SVF]

• Peronea scabrana; Filipjev, 1930, 507, pl. 40, f. 1, pl. 40, f. 1-2
• Acleris scabrana; Obraztsov, 1956, 142; Razowski, 1966, 326, f. 460-464, pl. 20, f. 2-4; [NACL], #3552; Razowski, 1984, [MP6], 254
• Acleris (Acleris) scabrana; [RFEL]

Misidentified/misapplied:

• scabrana (= logiana); Fernald, 1882, 5
• Tortrix sparsana; Frölich, 1828, 20
• Tortrix veterana; Treitscke, 1829, 229 (part)
• Teras leprosana; Wocke, 1871, 94 (part)
• Acalla hastiana; Kennel, 1908, 71 (part) pl. 3, f. 24-25, 35-36, 39
• scabrana (= boscana); Pierce & Metcalfe, 1922, 21, pl. 8
• Peronea hastiana; Meyrick, 1912, 67 (part)
• scabrana (= boscana); Pierce & Metcalfe, 1922, 21, pl. VIII
• scabrana (= hastiana); Kozhancikow, 1958, 33

Larva on Salix , Populus sp., Salix sp. [MP6]

Acleris napaea (Meyrick, 1912) Pakistan, Iran, Afghanistan, Pamirs, Tadzhikistan, Turkmenia, Armenia. See [maps]

• Peronea napaea Meyrick, 1912; Exot. Microlep. 1 (1): 18; TL: Quetta, Pakistan
• Peronea sheljuzhkoi Obraztsov, 1943; Mitt. Münch. Ent. Ges. 33: 88, f. 1-2, pl. 9, f. 1
• Acleris beringi Razowski, 1958; Polskie Pismo 27: 139, f. 1; TL: Uzbekistan, Samarkand

• Acleris sheljuzhkoi; Obraztsov, 1956, 149
• Acleris napaea; Razowski, 1966, 329, f. 465-467, pl. 20, f. 5-8; Razowski, 1984, [MP6], 256

Larva on Populus nigra, Populus euphratica [MP6]

Acleris hispidana (Christoph, 1881) E.Siberia, Ussuri, Amur, Japan. See [maps]

• Teras hispidana Christoph, 1881; Bull. Soc. imp. Nat. Moscou 56 (1): 61; TL: Wladiwostok

• Acalla hispidana; Kennel, 1908, 80 (part), pl. 4, f. 50-51
• Peronea hispidana; Filipjev, 1931, 501,504,506,517,526, pl. 24, f. 2, 2a, pl. 28, f. 1
• Acleris hispidana; Obraztsov, 1956, 130; Razowski, 1966, 405, f. 575-577, pl. 30, f. 6; Razowski, 1984, [MP6], 258
• Acleris (Acleris) hispidana; [RFEL]

Misidentified/misapplied:

• Acleris hispidana (= amurensis); Kennel, 1908, 80 (part), pl. 4, f. 52-55
• Acleris hispidana (= similis); Caradja, 1916, 45

Larva on Quercus mongolica [MP6], Quercus crispula [RFEL]

Acleris similis (Filipjev, 1931) Kazakstan, Minussinsk, Irkutsk, Primore, Japan. See [maps]

• Peronea similis Filipjev, 1931; Ann. Mus. zool. Acad. Sci. USSR 31 (1930): 515, f. A 2-3, pl. 23, f. 2-2b, pl. 29, f. 3; TL: Jakowlewka

• Acleris similis; Obraztsov, 1956, 131; Yasuda, 1965, 32, f. 40, 147; Razowski, 1966, 407, f. 578-581; Razowski, 1984, [MP6], 259
• Acleris (Acleris) similis; [RFEL]

Misidentified/misapplied:

• Acalla hastiana var. buringerana; Caradja, 1916, 44
• Acalla lipsiana; Caradja, 1916, 45

Larva on Spiraea sericea, S. salicifolia, Rosa davuricum, Vaccinium uliginosum [MP6]

Acleris implexana (Walker, 1863) -. See [maps]

• Sciaphila implexana Walker, 1863; List Spec. Lepid. Insects Colln Br. Mus. 28: 338; TL: St. Martin's Falls, Hudson Bay, Canada

• Acleris implexana, Lepiforum [LEPIFORUM]
• Acleris implexana, Moth Photographers Group [MPG]
• Acleris implexana, Butterflies and Moths of North America [BAMONA]
• Acleris implexana, Svenska fjärilar [SVF]

• Acleris implexana; [NACL], #3522; Razowski, 1984, [MP6], 261
• Acleris (Acleris) implexana; [RFEL]

• A. i. implexana Ontario, Manitoba, New York

  • Peronea gallicolana Clemens, 1864
    • = Acleris implexana Walker, 1863; [NACL], #3522
  • Peronea heindelana Fernald, 1905
    • = Acleris implexana Walker, 1863; [NACL], #3522
• A. i. ferrumixtana (Benander, 1934) Scandinavia

  • Acalla ferrumixtana Benander, 1934; Ent. Tidskr. 55: 124, pl. 2, f. 1a, b; TL: N.Sweden, Lappland
    • = Acleris implexana ; [RFEL]

  • Acalla ferrumixtana; Benander, 1950, 3, pl. 1, f. 21
  • Acleris ferrumixtana; Obraztsov, 1956, 132; Opheim, 1964, 303, pl. 1, f. 8-9; Razowski, 1966, 444, f. 652-654, pl. 33, f. 7-8
  • Acleris implexana ferrumixtana; Razowski, 1984, [MP6], 262

  Misidentified/misapplied:

  • Acalla ferrugana; Benander, 1929, 133 (larva)

  Larva on Salix , Betula nana [MP6]

Acleris ferrugana (Denis & Schiffermüller, 1775) EU, Moldavia. See [maps]

• Tortrix ferrugana Denis & Schiffermüller, 1775; Ank. syst. Schmett. Wienergegend: 128
• Tortrix tripunctulana Haworth, 1811; Lepid. Britannica (3): 417; TL: Britain
• Tortrix bifidana Haworth, 1811; Lepid. Britannica (3): 418; TL: Darenth Wood, Kent, England
  • = Acleris tripunctana ; [NACL], #3512
• Tortrix brachiana Freyer, 1833; Neuere Beitr. Schmett. 1: 15; TL: Germany?
• [Teras] lythargyrana Treitschke, 1830; in Ochsenheimer, Schmett. Eur. 8: 264
• Tortrix rubidana Herrich-Schäffer, 1851; Syst. Bearb. Schmett. Europ. 4 (46): 146; TL: Near Frankfurt/Oder
• Teras lithargyrana Herrich-Schäffer, 1851; Syst. Bearb. Schmett. Europ. 4 (46): 147; TL: Near Frankfurt
• selasana Herrich-Schäffer, 1851²; Syst. Bearb. Schmett. Europ. 4 (46): 147; TL: Italy
• Acalla ferrugana f. radiana Hauder, 1913; Jber. Mus. Franc. Carol. 71: 84
• Peronea fissurana Pierce & Metcalfe, 1915; Ent. mon. Mag. 51: 325; TL: Gloucester, New Forest, England
• Peronea ferrugana var. multipunctana Pierce & Metcalfe, 1915; Ent. mon. Mag. 51: 326
• Peronea fissurana costimaculana Pierce, 1930; Entomologist 63: 259
• Peronea fissurana trimaculana Pierce, 1930; Entomologist 63: 259

• Acleris ferrugana, Lepiforum [LEPIFORUM]
• Acleris ferrugana, Svenska fjärilar [SVF]

• Acleris ferrugana; Razowski, 1966, 464, f. 695-697, pl. 35, f. 6-8; Bradley et al., 1973, 189, f. 49-52, pl. 41, f. 7-10; Razowski, 1984, [MP6], 263
• Acleris (Acleris) ferrugana; [RFEL]

Misidentified/misapplied:

• Tortrix rufana; Haworth, [1811], 47
• ferrugana (= notana); Kennel, 1908, 93 (part), pl. 5, f. 40-44, 46-49

Larva on Fagus , Quercus [MP6]

Larva on Betula nana [MP6]

Acleris perfundana Kuznetsov, 1962 Korea, Amur, Ussuri, Japan. See [maps]

• Acleris perfundana Kuznetsov, 1962; Trudy zool. Inst. Leningr. 30: 337, f. 1a-b; TL: Amur district, Kimoitsy
• Acleris perfundana var. nigropunctana Kuznetsov, 1962; Trudy zool. Inst. Leningr. 30: 338
  • = ; [RFEL]

• Acleris perfundana; Yasuda, 1965, 25, f. 26, 69, 114-115; Razowski, 1966, 440, f. 646-648; Razowski, 1984, [MP6], 266
• Acleris (Acleris) perfundana; [RFEL]

Misidentified/misapplied:

• Peronea ferrugana; Issiki, 1957, 84, f. 454-455
• Acleris affinitana; Kuznetsov, 1962, 337 (in synonyms)

Larva on Quercus mongolica, Zelkova serrata [MP6]

Acleris affinatana (Snellen, 1883) Amur, Ussuri, Korea, Japan. See [maps]

• Teras affinatana Snellen, 1883; Tijdschr. Ent. 26: 185, pl. 11, f. 2, 2a; TL: Chingan, Amur
• Oxygrapha pryerana Walsingham, 1900; Ann. Mag. nat. Hist. (7) 5 (28): 376; TL: Japan
• Acalla affinatana ; 96; TL: pl. 5, f. 53;#Kennel, 1908

• Peronea affinatana; Filipjev, 1931, 503-507, 521, 517, pl. 25, f. 1, 1b, pl. 30, f. 2-3, 7
• Acleris affinatana; Obraztsov, 1956, 134
• Peronea affinitana[sic]; Issiki, 1922, 282
• Acleris affinitana[sic]; Yasuda, 1965, 27, f. 29, f. 73, 117-120; Razowski, 1966, 435, f. 636-641, pl. 33, f. 1-2
• Acleris affinatana; Razowski, 1984, [MP6], 267
• Acleris (Acleris) affinatana; [RFEL]

Misidentified/misapplied:

• Acalla aspersana; Caradja, 1916, 45
• Acleris perfundana; Kuznetsov, 1962, 337

Larva on Quercus , Quercus dentata, Q. acuta, Q. acutissima, Q. mongolica, Zelkova serrata

Acleris notana (Donovan, 1804) EU, Irkutsk. See [maps]

• Tortrix notana Donovan, 1804; Nat. Hist. Br. Ins.: 27, 11 pl. 369, f. 3; TL: Surrey, England
• Tortrix tripunctana Hübner, 1799; Samml. eur. Schmett. [7]: pl. 20, f. 129; TL: Europe
• ?Pyralis centrana Fabricius, 1794; Ent. Syst. 3 (2): 273; TL: Paris, France
• ?Pyralis approximana Fabricius, 1798; Ent. Syst. (Suppl.): 478; TL: Germany
• Acleris triana Hübner, [1825]; Verz. bek. Schmett. (21): 328; TL: Europa
• ?Tortrix ochreana Frölich, 1828; Enum. Tortr. Würt.: 25; TL: Württemberg, Germany
• Teras proteana Guenée, 1845; Ann. Soc. Ent. Fr. (2) 3: 146; TL: Europe
  • = Acleris tripunctana ; [NACL], #3512
• Teras rufana var. sabulana Guenée, 1845; Ann. Soc. Ent. Fr. (2) 3: 146
  • = Acleris tripunctana ; [NACL], #3512
• ?Lozotaenia obliterana Herrich-Schäffer, 1851; Syst. Bearb. Schmett. Europ. 4 (46): 164; TL: Italy
  • = Acleris tripunctana ; [NACL], #3512
• Teras ferruganum ab. virgulana Reutti, 1898; Lep. Baden. (ed. 2): 212
  • = Acleris tripunctana ; [NACL], #3512
• Acalla ferrugana ab. galacteana Krulikovsky, 1903; Revue Russe Ent. 3 (3-4): 180
  • = Acleris tripunctana ; [NACL], #3512
  • = ; [RFEL]

• Acleris notana, Lepiforum [LEPIFORUM]
• Acleris notana, Moth Photographers Group [MPG]
• Acleris notana, Svenska fjärilar [SVF]

• Acleris tripunctana; Obraztsov, 1956, 132; Razowsky, 1966, 442, f. 649-651, pl. 33, f. 4-6; Bradley et al., 1973, 185, f. 47-48, 51, pl. 41, f. 1-6; [NACL], #3512
• Acleris notana; Razowski, 1984, [MP6], 269
• Acleris (Acleris) notana; [RFEL]

Misidentified/misapplied:

• Tortrix gilvana; Frölich, 1828, 24
• Tortrix conspersana; Frölich, 1828, 28
• Peronea comparana; Stephens, 1852, 18
• Peronea schalleriana; Meyrick, 1912, 62 (part)
• Acleris ferrugana f. bifidana; Sheldon, 1931, 61 (part)
• Acalla ferrugana; Kennel, 1908, 93 (part), pl. 5, f. 45, 50-51
• Acalla maccana; Fristrup, 1943, 155
• Acleris longulana; Obraztsov, 1956, 132 (part)
• Acalla obtusana; Kozhancikov, 1958, 24 (part)
• Acalla rufana; Kozhancikov, 1958, 34 (part)
• Peronea ferrugana (= perfundana); Issiki, 1957, 84, f. 454-455

Larva on Betula , Alnus [MP6]

Acleris quercinana (Zeller, 1849) France, Holland, Germany, Denmark, Poland, Hungary, Italy, Sardinia, Yugoslavia, Bosnia, Macedonia, Serbia, Bulgaria, Estonia, Moldavia, Ukraine, Caucasus, Kurdistan. See [maps]

• Teras quercinana Zeller, 1849; Stettin Ent. Ztg. 10 (9): 283; TL: Toscana, Italy
• Teras mucidana Peyerimhoff, 1874; Pet. Nouv. Ent. 5 (86): 346; TL: France
• Acleris querciana[sic] ab. disquei Obraztsov, 1957; Tijdschr. Ent. 100: 329

• Acleris quercinana, Lepiforum [LEPIFORUM]
• Acleris quercinana, Svenska fjärilar [SVF]

• Acalla quercinana; Kennel, 1908, 95, pl. 5, f. 52
• Acleris quercinana; Obraztsov, 1955, f. 358-360; Obraztsov, 1956, 133; Razowski, 1966, 439, f. 644-645, pl. 33, f. 3; Razowski, 1984, [MP6], 273

Misidentified/misapplied:

• Teras ferrugana; Treitschke, 1830, 263 (part)

Larva on Quercus [MP6]

Acleris japonica (Walsingham, 1900) Japan. See [maps]

• Oxygrapha japonica Walsingham, 1900; Ann. Mag. nat. Hist. (7) 5 (28): 373; TL: Oiwake, Hondo, Japan

• Acleris japonica; Obraztsov, 1956, 136; Yasuda, 1965, 29, f. 34, 78, 127-128; Razowski, 1966, 431, f. 628-631, pl. 32, f. 6-7; Razowski, 1984, [MP6], 274

Larva on Zelkova serrata, Quercus acutissima [MP6]

Acleris ulmicola (Meyrick, 1930) Ussuri, Amur, Korea, Manchuria, Japan. See [maps]

• Peronea ulmicola Meyrick, 1930; Exot. Microlep. 3 (18-20): 612; TL: Manchuria, China

• Acleris ulmicola; Obraztsov, 1956, 136; Yasuda, 1965, 30, f. 36, 45, 129-130; Razowski, 1966, 426, f. 621-624, pl. 32, f. 2-3
• Acleris boscana ulmicola; Yasuda, 1972, 95
• Acleris ulmicola; Razowski, 1984, [MP6], 275
• Acleris (Acleris) ulmicola; [RFEL]

Misidentified/misapplied:

• Acalla boscana; Matsumura, 1931, 1060
• Acleris boscana; Clarke, 1958, 18, pl. 1, f. 5

Larva on Ulmus davidiana var. japonica, U. laciniata, U. propinqua [MP6]

Acleris kochiella (Goeze, 1783) CEU, SEU, Kazakstan, Ural, Irkutsk, China. See [maps]

• Pyralis boscana Fabricius, 1794; Ent. Syst. 3 (2): 269; TL: Paris, France
• Tortrix cerusana Hübner, 1799; Samml. eur. Schmett. [7]: pl. 11, f. 63; TL: Europe
• Glyphiptera spectrana Duponchel, 1835; Hist. nat. Lépid. Fr. 9: 133, pl. 242, f. 4; TL: England
• Glyphiptera ulmana Duponchel, 1835; Hist. nat. Lépid. Fr. 9: 138, pl. 242, f. 7; TL: Paris, France
• Leptogramma parisiana Guenée, 1845; Ann. Soc. Ent. Fr. (2) 3: 142; TL: Paris, France
• Teras boscana ab. flava Norriel, 1913; Bull. Soc. Hist. nat. Colmar (N. sér.) 12: 356
• Teras boscana ab. cineria Norriel, 1913; Bull. Soc. Hist. nat. Colmar (N. sér.) 12: 357

• Acleris kochiella, Lepiforum [LEPIFORUM]
• Acleris kochiella, Svenska fjärilar [SVF]

• Acalla boscana; Kennel, 1909, 84, pl. 5, f. 6-8; Filipjev, 1931, 520, f. 25, pl. 30, f. 4
• Acleris boscana; Obraztsov, 1956, 136; Razowski, 1966, 423, f. 616-619, pl. 31, f. 8; Bradley et al., 1973, 196, pl. 20, f. 2, pl. 42, f. 7-9; Razowski, 1984, [MP6], 278

Misidentified/misapplied:

• boscana (= schalleriana); Haworth, [1811], 415
• Teras niveana; Walker, 1863, 210 (part)
• boscana (= logiana); Walsingham, 1897, 76
• parisiana (= logiana); Fernald, 1903, 472
• boscana parisiana (= logiana); Fernald, 1903, 472
• Acalla literana var. irrorana; Kennel, 1908, pl. 5, f. 4
• Acalla nivisellana; Caradja, 1916, 45
• Peronea scabrana; Pierce & Metcalfe, 1922, 21, pl. 8
• Acleris obtusana; Obraztsov, 1956, 136
• boscana (= ulmicola); Clarke, 1958, 18, pl. 1, f. 5

Larva on Ulmus campestris, U. scabra [MP6]

Acleris boscanoides Razowski, 1959 Dalmatia, Macedonia, Greece, Turkei, Krim. See [maps]

• Acleris boscanoides Razowski, 1959; Zs. Wiener ent. Ges. 44: 86, f. 5, 8, pl. 3, f. 8; TL: Macedonia, Stari Dojran

• Acleris boscanoides, Lepiforum [LEPIFORUM]

• Alceris boscanoides; Razowski, 1966, 419, f. 612-63, pl. 31, f. 6
• Acleris boscanoides; Razowski, 1984, [MP6], 281

Larva on Ulmus sp. [MP6]

Acleris logiana (Clerck, 1759) CEU, NEU, Caucasus, Kazakstan - Ala Tau - Irkutsk - Ussuri, Japan, British Columbia, Alberta, Ontario, Quebec, Washington, Idah, Virginia, New York, Jersey, Pennsylvania, Maine. See [maps]

• [Phalaena] logiana Clerck, 1759; Icon. Ins. rariorum: pl. 10, f. 3; TL: Sweden?
• Pyralis niveana Fabricius, 1787; Mantissa Insectorum 2: 233; TL: Sweden
• Tortrix treueriana Hübner, 1799; Samml. eur. Schmett. [7]: pl. 16, f. 100; TL: Europe
• Alphania mulzeriana Hübner, [1825]; Verz. bek. Schmett. (23-27): 386; TL: Germany?
• Oxigrapha scotana Stephens, 1852; List. Spec. Br. Anim. Colln Br. Mus. 10: 92; TL: Scottland
• Teras placidana Robinson, 1869; Trans. Amer. Ent. Soc. 2: 282, pl. 7, f. 168; TL: Pennsylvania
• Teras trisignana Robinson, 1869; Trans. Amer. Ent. Soc. 2: 282, pl. 7, f. 68; TL: W.Virginia
  • = Acleris logiana placidana ; [NACL], #3540a
• Oxigrapha logiana f. tripunctata Sheldon, 1931; Entomologist 64: 103 (= f. trisignana)

• Acleris logiana, Lepiforum [LEPIFORUM]
• Acleris logiana, Butterflies and Moths of North America [BAMONA]
• Acleris logiana, Svenska fjärilar [SVF]
• A. logiana, Georgia Lepidoptera (USA) [GALEPS]

• Tortrix treveriana[sic]; Illiger, 1801, 76
• Acalla niveana; Kennel, 1908, 87, pl. 5, f. 19-20
• Acleris logiana; Obraztsov, 1956, 136
• Acleris logiana placidana; Mackay, 1962, 22, f. 4 (larva); Obraztsov, 1963, 239
• Acleris logiana; Yasuda, 1965, 29, f. 32, 132; Razowski, 1966, 428, f. 625-627, pl. 32, f. 4-5; Bradley et al., 1973, 198, pl. 42, f. 10-12; [NACL], #3540 (extralim.)
• Acleris logiana placidana; [NACL], #3540a
• Acleris logiana; Razowski, 1984, [MP6], 285
• Acleris (Acleris) logiana; [RFEL]

Misidentified/misapplied:

• Pyralis niveana; Fabricius, 1789, 233
• Teras ?squamana; Herrich-Schäffer, 1863, 125
• ?cerusana; Duponchel, 1836, pl. 264, f. 2 (non binom)
• Teras spectrana; Wocke, 1871, 233 (part)
• Teras hastiana; Wocke, 1871, 232 (part)
• Teras parisiana; Walsingham, 1879, 76
• Teras scabrana; Fernald, 1882, 5
• Alceris[sic] boscana parisiana; Fernald, 1903, 472

700x556 (~59Kb) FINLAND: Ka: Virolahti, 671:53, 27.9.1997, Photo © Markku Savela

Larva on Betula , B. platyphylla, B. davurica [MP6]

Acleris roscidana (Hübner, 1799) NEU, CEU. See [maps]

• Tortrix roscidana Hübner, 1799; Samml. eur. Schmett. [7]: pl. 16, f. 103; TL: Germany?
• Tortrix nebulana Hübner, 1799; Samml. eur. Schmett. [7]: pl. 16, f. 104; TL: Germany?

• Acleris roscidana, Lepiforum [LEPIFORUM]
• Acleris roscidana, Svenska fjärilar [SVF]

• Peronea roscidana; Filipjev, 1931, 504,506,517,526, pl. 24, f. 4-4a, pl. 30, f. 1
• Acalla roscidana; Kennel, 1908, 83, pl. 5, f. 5
• Acleris roscidana; Obraztsov, 1956, 130; Razowski, 1966, 393, f. 558-560, pl. 29, f. 1; Razowski, 1984, [MP6], 288
• Acleris (Acleris) roscidana; [RFEL]

Misidentified/misapplied:

• Acleris roscidana (= amurensis); Issiki, 1957, 85, f. 465
• Acleris roscidana (= amurensis); Oku, 1959, 267
• Acleris roscidana (= amurensis); Kuznetsov, 1967, 52

Larva on Populus tremula [MP6]

Acleris literana (Linnaeus, 1758) EU, Asia Minor, Siberia. See [maps]

• Phalaena (Tortrix) literana Linnaeus, 1758; Syst. Nat. (Edn 10) 1: 530; TL: Germany
• Pyralis squamana Fabricius, 1775; Syst. Ent.: 651; TL: England
• Tortrix aspersana Denis & Schiffermüller, 1775; Ank. syst. Schmett. Wienergegend: 130; TL: near Wien
• Pyralis romanana Fabricius, 1787; Mantissa Insectorum 2: 234; TL: South Germany
• Phalaena squamulana Hübner, 1793; Vögel und Schmett.: 6, pl. 14
• Tortrix irrorana Hübner, 1799; Samml. eur. Schmett. [7]: pl. 15, f. 96; TL: Europe
• Tortrix tricolorana Haworth, 1811; Lepid. Britannica (3): 411
• Oxigrapha abjectana Hübner, [1825]; Verz. bek. Schmett. (23-27): 386
• Oxigrapha notana Hübner, [1825]; Verz. bek. Schmett. (23-27): 386 (= f. romanana)
• Oxigrapha aerugana Hübner, [1825]; Verz. bek. Schmett. (23-27): 386
• Acleris fulvomixtana Stephens, 1834; Ill. Br. Ent. (Haustellata) 4 (2): 166; TL: New Forest, England
• Tortrix suavana Herrich-Schäffer, 1847; Syst. Bearb. Schmett. Europ. 4 (46): 152, (27)(iii) pl. 1, f. 1; TL: Europe
• Acalla literana ab. olivana Rebel, 1901; Cat. Lep. palaearct. Faunengeb. 2: 82
• Acalla literana f. nigrofasciana Preissecker, 1913; Verh. zool.-bot. Ges. Wien 63: (50)
• Oxigrapha literana ab. griseana Sheldon, 1921; Entomologist 54: 158
• Oxigrapha literana ab. fulvoliterana Sheldon, 1921; Entomologist 54: 158, pl. 1, f. 4
• Oxigrapha literana ab. fulvomaculana Sheldon, 1921; Entomologist 54: 159
• Oxigrapha literana ab. suffusana Sheldon, 1921; Entomologist 54: 160, pl. 1, f. 10
• Oxigrapha literana ab. mixtana Sheldon, 1921; Entomologist 54: 161, pl. 1, f. 7
• Oxigrapha literana ab. flavana Sheldon, 1921; Entomologist 54: 188
• Oxigrapha literana ab. nigromaculana Sheldon, 1921; Entomologist 54: 209
• Oxigrapha literana f. fulvana Sheldon, 1931; Entomologist 64: 125
• Oxigrapha literana f. brunneana Sheldon, 1931; Entomologist 64: 126
• Acalla literana sardivola Schawerda, 1936; Zs. Öst. EntVer. 21 (Fortsetzung): 66; TL: Aritzo, Sardinia
• Acalla literana sardivola ab. multipunctata Schawerda, 1936; Zs. Öst. EntVer. 21 (Fortsetzung): 66 (= f. irrorana)
• Acalla literana sardivola ab. trimaculata Schawerda, 1936; Zs. Öst. EntVer. 21 (Fortsetzung): 66
• Acalla literana sardivola ab. saturata Schawerda, 1936; Zs. Öst. EntVer. 21 (Fortsetzung): 66
• Acleris literana ab. irroliterana Bradley, 1962; Ent. Gazette 13: 121, pl. 1, f. 3
• Acleris literana ab. nigroliterana Bradley, 1962; Ent. Gazette 13: 122, pl. 1, f. 4
• Acleris literana ab. fulvodorsana Bradley, 1962; Ent. Gazette 13: 123, pl. 1, f. 6
• Acleris literana ab. olivaria Bradley, 1962; Ent. Gazette 13: 123, pl. 1, f. 8
• Acleris literana ab. subfulvoliterana Bradley, 1962; Ent. Gazette 13: 124
• Acleris literana ab. fulvoirrorana Bradley, 1962; Ent. Gazette 13: 124
• Acleris literana ab. subliterana Bradley, 1962; Ent. Gazette 13: 124
• Acleris literana ab. dorsosquamana Bradley, 1962; Ent. Gazette 13: 125
• Acleris literana ab. dorsomaculana Bradley, 1962; Ent. Gazette 13: 126
• Acleris literana ab. subfulvomixtana Bradley, 1962; Ent. Gazette 13: 127, pl. 2, f. 19
• Acleris literana ab. adustana Bradley, 1962; Ent. Gazette 13: 127, pl. 2, f. 20

• Acleris literana, Lepiforum [LEPIFORUM]
• Acleris literana, Svenska fjärilar [SVF]

• Tortrix litterana[sic]; Thunberg & Becklin, 1784, 21, pl. 3, f. 20
• Pyralis iiterana[sic]; Fabricius, 1787, 235
• Acalla literana; Kennel, 1908, 82, pl. 5, f. 1-4
• Oxigrapha literana; Sheldon, 1921, 129
• Acleris literana; Obraztsov, 1956, 150; Razowski, 1966, 398, f. 566-568, pl. 29, f. 7-8, f. 30, f. 1-3; Bradley at al., 1973, 214, pl. 47, f. 1-20; Razowski, 1984, [MP6], 290
• Acleris (Acleris) literana; [RFEL]

Misidentified/misapplied:

• ?squamana; Herrich-Schäffer, 1863, 125 = logiana
• Teras spectrana; Wocke, 1879, 232 (part)
• aspersana; Caradja, 1916, 45, = affinatana

Larva on Quercus robur, Quercus pedunculata, Betula , Acer [MP6]

Acleris filipjevi Obraztsov, 1956 Ussuri, Japan. See [maps]

• Acleris filipjevi Obraztsov, 1956; Tijdschr. ent. 99: 147 (nom. nov. for Peronea grisea Filipjev)
• Peronea grisea Filipjev, 1931; Ann. Mus. zool. Acad. Sci. USSR 31 (1930): 519, f. B 4, pl. 27, f. 1a, b (nom. praeocc. Acalla hastiana f. grisea Müller-Rutz, 1924); TL: Suifun
  • = ; [RFEL]

• Acleris filipjevi, Lepiforum [LEPIFORUM]

• Acleris grisea; Oku, 1956, 115
• Acleris filipjevi; Yasuda, 1965, 23, f. 22, 67, 133-135
• Acleris filipievi[sic]; Razowski, 1966, 404, f. 571-574, pl. 30, f. 5
• Acleris filipjevi; Razowski, 1984, [MP6], 295
• Acleris (Acleris) filipjevi; [RFEL]

Misidentified/misapplied:

• Acalla hispidana; Kennel, 1908, 82 (part), pl. 4, f. 56

Larva on Juglans mandshurica, Tilia cordata [RFEL]

Acleris lacordairana (Duponchel, 1835) -. See [maps]

• Peronea lacordairana Duponchel, 1835; Hist. nat. Lépid. Fr. 9: 562, pl. 266, f. 1

• Acleris lacordairana, Lepiforum [LEPIFORUM]

• Acleris lacordairana; Razowski, 1984, [MP6], 296
• Acleris (Acleris) lacordairana; [RFEL]

• A. l. lacordairana Switzerland, Poland, Chabarowskij Kraj, Primore, Szechuan

  • Teras longulana Eversmann, 1844; Fauna Lep. Volgo-Uralensis ...: 525; TL: Kasan
    • = Acleris lacordairana ; [RFEL]
  • Teras dissonana Herrich-Schäffer, 1851; Syst. Bearb. Schmett. Europ. 4 (46): 145; TL: Europe
  • Teras cyaneana Peyerimhoff, 1871; Mitt. schweiz. Ent. Ges. 3: 409

  • Teras lacordairiana[sic]; Guenée, 1845, 144
  • Acalla lacordairana; Kennel, 1908, 87, pl. 5, f. 16-18
  • Acleris lacordairana; Obraztsov, 1956, 135; Razowski, 1966, 415, f. 598-602, pl. 31, f. 3
  • Acleris lacordairana lacordairana; Razowski, 1984, [MP6], 296

  Misidentified/misapplied:

  • lacordairana (= lacordairana caucasica); Kennel, 1908, 87 (part)
  • Acleris obtusana; Obraztsov, 1956, 135 (part)
  • lacordairana (= lacordairana roxana); Yasuda, 1965, 29 (part)

  Larva on Ulmus , Salix raddeana [MP6]

• A. l. roxana Razowski & Yasuda, 1964 Japan

  • Acleris lacordairana roxana Razowski & Yasuda, 1964; Tyô to Ga 14 (4): 87, f. 20-22, 35; TL: Takayama, Gifu Pref.
    • = Acleris lacordairana ; [RFEL]

  • Acleris lacordairana roxana; Razowski, 1966, 417, f. 603-605, pl. 31, f. 4; Razowski, 1984, [MP6], 298

  Misidentified/misapplied:

  • Acleris lacordairana; Yasuda, 1965, (part) 29, f. 33, 76, 124, 125
  • Alceris rozana[sic]; Yasuda, 1975, 183
• A. l. caucasica (Filipjev, 1962) Caucasus

  • Peronea caucasica Filipjev, 1962; Trudy zool. Inst. Leningr. 30: 377, f. 14-15; TL: Lagodechi, Georgia, USSR
    • = Acleris lacordairana ; [RFEL]

  • Acleris caucasica; Razowski, 1966, 414, f. 594-597, pl. 31, f. 2
  • Acleris lacordairana caucasica; Razowski, 1984, [MP6], 298

  Misidentified/misapplied:

  • Acalla lacordairana; Kennel, 1908, 87 (part)

Acleris undulana (Walsingham, 1900) Asia Minor, Syria, Cyprus, Altai. See [maps]

• Oxygrapha undulana Walsingham, 1900; Ann. Mag. nat. Hist. (7) 5 (28): 373; TL: Zeitun, Asia Minor
• Peronea aphorista Meyrick, 1923; Entomologist 56: 278; TL: Platres, Cyprus
• Oxygrapha undulana var. coprana Walsingham, 1900; Ann. Mag. nat. Hist. (7) 5 (28): 374
• Acleris undulana ab. subcoprana Obraztsov, 1956; Tijdschr. ent. 99: 154
• Acleris undulana ab. lutidorsana Razowski, 1966; Zaklad Zool. Syst. Krawow. polsk. Akad. Nauk: 468

• Acleris undulana, Lepiforum [LEPIFORUM]

• Acalla undulana; Kennel, 1908, 80, pl. 4, f. 48-49
• Acleris undulana; Obraztsov, 1956, 154; Razowski, 1966, 467, f. 701-704, pl. 36, f. 4; Razowski, 1984, [MP6], 301

Larva on Cedrus libani [MP6]

Acleris rubivorella (Filipjev, 1962) Kazakstan. See [maps]

• Peronea rubivorella Filipjev, 1962; Trudy zool. Inst. Leningr. 30: 375, f. 13; TL: Alma Ata, Kazakstan

• Alceris rubivorella; Razowski, 1966, 294, f. 416-420, pl. 16, f. 2-3
• Acleris rubivorella; Razowski, 1984, [MP6], 303

Larva on Betula , Malus , Spiraea , Polygonum , Rubus [MP6]

Acleris lipsiana (Denis & Schiffermüller, 1775) EU, Irkutsk. See [maps]

• Tortrix lipsiana Denis & Schiffermüller, 1775; Ank. syst. Schmett. Wienergegend: 129; TL: Germany
• Tortrix sudoriana Hübner, [1823]; Samml. eur. Schmett. [7]: pl. 45, f. 283
  • = ; [NACL], #3555
• ?Tortrix strigulana Frölich, 1828; Enum. Tortr. Würt.: 28; TL: Württemberg, Germany
  • = ?; [NACL], #3555
• Acalla lipsiana ab. eutaeniana Preissecker, 1928; Verh. zool.-bot. Ges. Wien 78 (S.B): [28]
• Peronea lipsiana f. costimaculana Sheldon, 1930; Entomologist 63: 274
• Peronea lipsiana f. griseana Sheldon, 1930; Entomologist 63: 275
• Acleris lipsiana ; #?Caradja, 1916#rufana

• Acleris lipsiana, Lepiforum [LEPIFORUM]
• Acleris lipsiana, Svenska fjärilar [SVF]

• Acalla lipsiana; Kennel, 1908, 90, pl. 5, f. 28-30
• Acleris lipsiana; Obraztsov, 1956, 147; Razowski, 1966, 291, f. 413-415, pl. 16, f. 1; Bradley et al., 1973, 207, pl. 45, f. 5-7; [NACL], #3555; Razowski, 1984, [MP6], 304
• Acleris (Acleris) lipsiana; [RFEL]

Misidentified/misapplied:

• Tortrix sudorana[sic, recte sudoriana]; Frölich, 1828, 24
• Acleris lipsiana (= maccana); Walker, 1863, 210
• Acleris lipsiana (= maccana); Wocke, 1871, 234
• Acleris lipsiana (= latifasciana); Pierce & Metcalfe, 1922, 22 (part), pl. 9

Larva on Vaccinium vitis-idaea, Myrica gale, Malus silvestris, Betula , Pirus [MP6]

Acleris rufana (Denis & Schiffermüller, 1775) NEU, CEU, SWEU, S.Siberia, Priamure, Japan. See [maps]

• Tortrix rufana Denis & Schiffermüller, 1775; Ank. syst. Schmett. Wienergegend: 129
• Phalaena apiciana Hübner, 1793; Vögel und Schmett.: 10, pl. 49
• Tortrix bistriana Haworth, 1811; Lepid. Britannica (3): 399
• Peronea similana Curtis, 1824; British Entomology 1: pl. 16, f. 8; TL: Birkenwald, England
• Teras lucidana Treitschke, 1830; in Ochsenheimer, Schmett. Eur. 8: 260; TL: Franken & Bayern
• Tortrix densana Freyer, 1833; Neuere Beitr. Schmett. 1: 34, pl. 18, f. 4
• Peronea albicostana Stephens, 1834; Ill. Br. Ent. (Haustellata) 4 (2): 158; TL: Dover and New Forest, England
• Peronea crassana Duponchel, 1843; in Godart, Hist. Nat. Lépid. Fr. (Suppl.) 4: 138, pl. 61, f. 9-10; TL: France, Avesnes
• ?Tortrix osseana f. rubellana Müller-Rutz, 1920; Mitt. Ent. Zürich 1920 (5): 339
• Acalla rufana ab. wolfschlägeriana Hauder, 1924; Jber. Oberösterr. Mus. Ver. 80: 275
• Peronea rufana f. autumnata Sheldon, 1923; Entomologist 56: 177
• Acalla lipsiana ab. olseniana Larsen, 1927; Ent. Meded. 17: 2, pl. 1, f. 4
• Peronea rufana f. ochreostriana Sheldon, 1930; Entomologist 63: 276
• Peronea rufana f. ochreana Sheldon, 1930; Entomologist 63: 277
• Peronea rufana f. purpurata Sheldon, 1930; Entomologist 63: 277

• Acleris rufana, Lepiforum [LEPIFORUM]
• Acleris rufana, Svenska fjärilar [SVF]

• Acalla rufana; Kennel, 1908, 89, pl. 5, f. 25-26
• Acleris apiciana; Obraztsov, 1956, 148; Razowski, 1966, 298, f. 425-427, pl. 16, f. 7-8
• Acleris rufana; Bradley et al., 1973, 209, pl. 21, f. 2, pl. 45, f. 8-12; Razowski, 1984, [MP6], 305
• Acleris (Acleris) rufana; [RFEL]

Misidentified/misapplied:

• Teras hastiana; Walker, 1863, 207 (part)
• Teras divisana; Wocke, 1871, 233 (part)
• Acalla ?lipsiana; Caradja, 1916, 45
• Acalla rufana (= notana); Kozhancikow, 1958, 34

Larva on Myrica gale, Salix caprea, Rubus idaeus, Rubus fruticosus, Populus alba, Populus canescens, Viburnum , Rosa rugosa, Malus sachalinensis, Ceraus kurilensis, Sanguisorba tenuifolia, Aruncus asiaticus, Potentilla magalantha, Rubus sachalinensis, R. triphyllus, Spiraea betulifolia [MP6]

Acleris fimbriana (Thunberg, 1791) NEU, CEU, Kazakstan, Georgia, Shensi, Tai-Shan, Manchuria, Korea. See [maps]

• Tortix fimbriana Thunberg, 1791; Diss. Ent. sistens Insecta Suecica (2): 44, pl. 5, f. 3; TL: Sweden
• Teras pulverana Herrich-Schäffer, 1851; Syst. Bearb. Schmett. Europ. 4 (46): 151; TL: Europe
  • = ; [RFEL]
• Tortrix lubricana Mann, 1867; Verh. zool.-bot. Ges. Wien 17: 842; TL: Bozen, Tirol
• Peronea crocopepla Meyrick, 1922; Exotic Microlep. 2 (16): 500; TL: Mai-hou-wong, Korea
  • = ; [RFEL]
• Acalla fimbriana ab. albistrigana Petersen, 1924; Lep. Fauna Estl.: 418
• Peronea tephromorpha Meyrick, 1930; Exot. Microlep. 3 (18-20): 613; TL: Manchuria
  • = ; [RFEL]
• Peronea fimbriana ssp. unicolor Kuznetsov, 1955; Ent. Obozr. 34: 124
• Acleris fimbriana ab. costistrigana Obraztsov, 1956; Tijdschr. ent. 99: 147
• Acleris fimbriana ab. unicolorana Obraztsov, 1956; Tijdschr. ent. 99: 147
• Acleris fimbriana ab. fasciana Obraztsov, 1956; Tijdschr. ent. 99: 147

• Acleris fimbriana, Lepiforum [LEPIFORUM]
• Acleris fimbriana, Svenska fjärilar [SVF]

• Acalla fimbriana; Kennel, 1908, 75, pl. 4, f. 22-28
• Acalla lubricana; Kennel, 1908, 96, pl. 5, f. 54
• Peronea fimbricana[sic, recte fimbriana]; Kuznetsov, 1955, 126
• Acleris fimbriana; Obraztsov, 1956, 147
• Acleris lubricana; Obraztsov, 1956, 148
• Acleris fimbriana; Razowski, 1966, 301, f. 429-431, pl. 17, f. 1-3; Razowski, 1984, [MP6], 307
• Acleris (Acleris) fimbriana; [RFEL]

Misidentified/misapplied:

• Peronea minuta; Kuznetsov, 1955, 126
• Peronea cinderella; Kuznetsov, 1955, 126
• Tortrix vacciniivorana; Kuznetsov, 1955, 128
• Tortrix malivorana; Kuznetsov, 1955, 128
• Teras variolana; Kuznetsov, 1955, 128

1000x753 (~110Kb) FINLAND: KP: Haapavesi 712:42, ex.l 7.1995, Photo 14.8.1995 © Kimmo Silvonen

Larva on Prunus spinosa, Vaccinium uliginosum, Betula nana, Spiraea sp., Cerasus , Amygdalus nana, Prunus persica, Malus domestica [MP6]

Acleris obtusana (Eversmann, 1844) . See [maps]

• Teras obtusana Eversmann, 1844; Fauna Lep. Volgo-Uralensis ...: 524; TL: Kasan
  • = Acleris lacordairana ; [RFEL]

• Acleris obtusana, Lepiforum [LEPIFORUM]
• Acleris obtusana, Svenska fjärilar [SVF]

• Acleris obtusana; Razowski, 1984, [MP6], 313

• A. o. obtusana NEU, Kasan

  • Acleris obtusana; Razowski, 1984, [MP6], 313
• A. o. fuscana (Barnes & Busck, 1920) British Columbia - Ontario

  • Acleris fuscana, Moth Photographers Group [MPG]
  • Acleris fuscana, Butterflies and Moths of North America [BAMONA]
  • A. fuscana, Georgia Lepidoptera (USA) [GALEPS]

  • Acleris fuscana; [NACL], #3520