The French language original is heavily biased towards French culinary tradition, while the more recent English editions tend to be a little more tolerant of differing cuisines (e.g. Italian, Chinese).
See also: Food writing
wikipedia.org dumped 2003-03-17 with terodump