Hagakure means variously "hidden by the leaves" or "hidden leaves"
Not a comprehensive philosophical synthesis, it even appears to hold superficial contradictions. This is not surprising, for it was collected by Tashiro Tsuramoto during conversations held during seven years worth of visits.
wikipedia.org dumped 2003-03-17 with terodump